Acts 13:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then, having fasted and prayed, and having laid [their] hands on them, they let [them] go.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, fasting and praying, and laying their hands upon them, they sent them away.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent [them] away.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then they fasting and praying and imposing their hands upon them, sent them away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then fasted they and prayed, and layde their hands on them, and let them goe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had fasted and prayed, and laid their handes on them, they sent them away.
Lamsa Bible (1957)
— So, after they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And after they had fasted and prayed, they laid upon them the hand, and dismissed them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And after they had fasted and prayed, they laid the hand on them, and sent them away. |
And
y5119 [5119] Standardτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
when
x5119 (5119) Complementτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
they had fasted
3522 {3522} Primeνηστεύωnesteuo{nace-tyoo'-o}
From G3523; to abstain from food (religiously).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
prayed,
4336 {4336} Primeπροσεύχομαιproseuchomai{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5666 <5666> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 88
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
laid
2007 {2007} Primeἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
[ their] hands
5495 {5495} Primeχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
on
y2007 [2007] Standardἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
they sent [ them] away.
630 {0630} Primeἀπολύωapoluo{ap-ol-oo'-o}
From G0575 and G3089; to free fully, that is, (literally) relieve, release, dismiss (reflexively depart), or (figuratively) let die, pardon, or (specifically) divorce.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319 |
Acts 13:3
_ _ laid their hands on them — (See on Acts 6:6) — “recommending them to the grace of God for the work which they had to fulfil” (Acts 14:26).
_ _ sent them away — with the double call — of the Spirit first, and next of the Church. So clothed, their mission is thus described: “They being sent forth by the Holy Ghost.” Have we not here for all time the true principle of appointment to sacred offices? |
Acts 13:3
Then having fasted — Again. Thus they did also, Acts 14:23. |
Acts 13:3
(2) And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.
(2) Fasting and solemn prayers were used before the laying on of hands. |
the had,
Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Acts 6:6 Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid [ their] hands on them.
Acts 8:15- 17 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost: ... Then laid they [ their] hands on them, and they received the Holy Ghost.
Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, [ even] Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Numbers 27:23 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
1 Timothy 4:14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
1 Timothy 5:22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
2 Timothy 1:6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
2 Timothy 2:2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
|
- they sent:
Acts 14:26 And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Acts 15:40 And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
3 John 1:6 Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
3 John 1:8 We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
|
  |
|
|
