Acts 14:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From there they sailed to Antioch, from which they had been commended to the grace of God for the work that they had accomplished.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
English Revised Version (ERV 1885)
— and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thence sailed to Antioch, from whence they had been commended to the grace of God, for the work which they fulfilled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and thence they sailed away to Antioch, whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, from thence, they set sail for Antioch, whence they had been given up unto the favour of God for the work which they had fulfilled.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thence did sail to Antioch, whence they had been given by the grace of God for the work that they fulfilled;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thence sailed to Antiochia, from whence they had bene comended vnto the grace of God, to the woorke, which they had fulfilled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God, for the worke which they fulfilled.
Lamsa Bible (1957)
— And thence they sailed and came to Antioch, because from there they had been recommended to the grace of the Lord for the work which they fulfilled.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and from thence voyaged by sea and came to Antiokia, because from thence they had been commended to the grace of the Lord for the work which they had accomplished.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And thence they proceeded by sea, and came to Antioch; because from there they had been commended to the grace of the Lord, for that work which they had accomplished. |
And thence
2547 {2547} Primeκἀκεῖθενkakeithen{kak-i'-then}
From G2532 and G1564; likewise from that place (or time).
sailed
636
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Antioch,
490 {0490} PrimeἈντιόχειαAntiocheia{an-tee-okh'-i-ah}
From Ἀντίοχος [[Antiochus]] (a Syrian king); Antiochia, a place in Syria.
from whence
3606 {3606} Primeὅθενhothen{hoth'-en}
From G3739 with the directive enclitic of source; from which place or source or cause (adverbially or conjugationally).
they had been
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
recommended
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
grace
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
work
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
they fulfilled.
y4137 [4137] Standardπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x4173 (4173) Complementπολιτάρχηςpolitarches{pol-it-ar'-khace}
From G4172 and G0757; a town officer, that is, magistrate. |
Acts 14:26
_ _ sailed to Antioch, from whence they had been recommended — (See on Acts 13:3). |
Acts 14:26
Recommended to the grace — Or favour, of God, for the work which they had fulfilled — This shows the nature and design of that laying on of hands, which was mentioned Acts 13:3. |
Acts 14:26
And thence sailed to (i) Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
(i) Antioch of Syria. |
- to Antioch:
Acts 11:19 Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
Acts 11:26 And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
Acts 15:22 Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
Acts 15:30 So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
Galatians 2:11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
|
- recommended:
Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
Acts 13:1-3 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul. ... And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away.
Acts 15:40 And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
Acts 20:32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
3 John 1:6-8 Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well: ... We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
|
- the work:
Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
Colossians 1:25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
2 Timothy 4:5-8 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. ... Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
|
  |
|
|
