2 timothy 1:13 hold fast the form of sound words which thou hast heard of me in faith and love which is in christ jesus

2 Timothy 1:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Retain the standard of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hold fast the form of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Have an outline of sound words, which [words] thou hast heard of me, in faith and love which [are] in Christ Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— An outline, have thou, of healthful discourses which from me thou hast heard—with the faith and love which are in Christ Jesus:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The pattern hold thou of sound words, which from me thou didst hear, in faith and love that [is] in Christ Jesus;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hold the form of sound words which thou hast heard of me: in faith and in the love which is in Christ Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Keepe the true paterne of the wholesome wordes, which thou hast heard of me in faith and loue which is in Christ Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Holde fast the fourme of sound words, which thou hast heard of mee, in faith and loue, which is in Christ Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— Let this example of sound words which you have heard from me abide with you in the faith and love which is in Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Let the outline of sound words be with thee, which thou hast heard from me, with the faith and love which are in Jeshu Meshiha:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Let the form of sound words, which thou hast heard from me, abide with thee; with faith and love, in Jesus the Messiah.

Hold fast 2192

{2192} Prime
ἔχω
echo
{ekh'-o}

A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).

z5720

<5720> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 592

the form 5296

{5296} Prime
ὑποτύπωσις
hupotuposis
{hoop-ot-oop'-o-sis}

From a compound of G5259 and a derivative of G5179; typification under (after), that is, (concretely) a sketch (figuratively) for imitation.

of sound 5198

{5198} Prime
ὑγιαίνω
hugiaino
{hoog-ee-ah'-ee-no}

From G5199; to have sound health, that is, be well (in body); figuratively to be uncorrupt (true in doctrine).

z5723

<5723> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549

words, 3056

{3056} Prime
λόγος
logos
{log'-os}

From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).

which 3739

{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}

Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.

thou hast heard 191

{0191} Prime
ἀκούω
akouo
{ak-oo'-o}

A primary verb; to hear (in various senses).

z5656

<5656> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319

of 3844

{3844} Prime
παρά
para
{par-ah'}

A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [on account of]). In compounds it retains the same variety of application.

me, 1700

{1700} Prime
ἐμοῦ
emou
{em-oo'}

A prolonged form of G3449; of me.

in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.

faith 4102

{4102} Prime
πίστις
pistis
{pis'-tis}

From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.

and 2532

{2532} Prime
καί
kai
{kahee}

Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.

love 26

{0026} Prime
ἀγάπη
agape
{ag-ah'-pay}

From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.

which 3588

{3588} Prime
ὁ
ho
{ho}

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).

is in 1722

{1722} Prime
ἐν
en
{en}

Christ 5547

{5547} Prime
Χριστός
Christos
{khris-tos'}

From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.

Jesus. 2424

{2424} Prime
Ἰησοῦς
Iesous
{ee-ay-sooce'}

Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.

2 Timothy 1:13

_ _ Hold fast the form — rather as Greek, “Have (that is, keep) a pattern of sound (Greek, ‘healthy’) words which thou hast heard from me, in faith and love.” “Keep” suits the reference to a deposit in the context. The secondary position of the verb in the Greek forbids our taking it so strongly as English Version, “Hold fast.” The Greek for “form” is translated “pattern” in 1 Timothy 1:16, the only other passage where it occurs. Have such a pattern drawn from my sound words, in opposition to the unsound doctrines so current at Ephesus, vividly impressed (Wahl translates it “delineation”; the verb implies “to make a lively and lasting impress”) on thy mind.

_ _ in faith and love — the element IN which my sound words had place, and in which thou art to have the vivid impression of them as thy inwardly delineated pattern, molding conformably thy outward profession. So nearly Bengel explains, 1 Timothy 3:9.

See commentary on 2 Timothy 1:6-14.

2 Timothy 1:13

The pattern of sound words — The model of pure, wholesome doctrine.

2 Timothy 1:13

⁽⁸⁾ Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

⁽⁸⁾ He shows in what he ought to be most constant, that is, both in the doctrine itself, the essential parts of which are faith and charity, and next in the manner of teaching it, a living pattern and shape of which Timothy knew in the apostle.

Hold:
2 Timothy 1:14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
2 Timothy 3:14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned [them];
Proverbs 3:18 She [is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy [is every one] that retaineth her.
Proverbs 3:21 My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
Proverbs 4:4-8 He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live. ... Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Proverbs 4:13 Take fast hold of instruction; let [her] not go: keep her; for she [is] thy life.
Proverbs 23:23 Buy the truth, and sell [it] not; [also] wisdom, and instruction, and understanding.
Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
1 Thessalonians 5:21 Prove all things; hold fast that which is good.
Titus 1:9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Hebrews 4:14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession.
Hebrews 10:23 Let us hold fast the profession of [our] faith without wavering; (for he [is] faithful that promised;)
Jude 1:3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort [you] that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
Revelation 2:25 But that which ye have [already] hold fast till I come.
Revelation 3:3 Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
Revelation 3:11 Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

the form:
Proverbs 8:14 Counsel [is] mine, and sound wisdom: I [am] understanding; I have strength.
Romans 2:20 An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
Romans 6:17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
1 Timothy 1:10 For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
1 Timothy 6:3 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
Titus 2:1 But speak thou the things which become sound doctrine:
Titus 2:8 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

which:
2 Timothy 2:2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
Philippians 4:9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

in faith:
Colossians 1:4 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love [which ye have] to all the saints,
1 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Pv 3:18, 21; 4:4, 13; 8:14; 23:23. Ro 2:20; 6:17. Php 1:27; 4:9. Col 1:4. 1Th 5:21. 1Ti 1:10, 14; 6:3. 2Ti 1:14; 2:2; 3:14. Tit 1:9; 2:1, 8. He 3:6; 4:14; 10:23. Jde 1:3. Rv 2:25; 3:3, 11.