Philippians 4:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
English Revised Version (ERV 1885)
— The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace will be with you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The things which ye have both learned, and accepted, and heard, and seen in me, the same, practise;—and, the God of peace, shall be with you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The things which you have both learned and received and heard and seen in me, these do ye: and the God of peace shall be with you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which yee haue both learned ? receiued, and heard, and seene in mee: those things doe, and the God of peace shalbe with you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Those things which ye haue both learned and receiued, and heard, and seene in mee, doe: and the God of peace shall be with you.
Lamsa Bible (1957)
— Those things which you have learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace shall be with you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— These which you have learned, and received, and heard, and seen in me, these perform; and the God of peace will be with you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— What things ye have learned, and received, and heard, and seen, in me, these do ye: and the God of peace will be with you. |
Those things,
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
ye have
y3129 [3129] Standardμανθάνωmanthano{man-than'-o}
Prolonged from a primary verb, another form of which, μαθέω [[matheo]], is used as an alternate in certain tenses; to learn (in any way).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
both
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
learned,
3129 {3129} Primeμανθάνωmanthano{man-than'-o}
Prolonged from a primary verb, another form of which, μαθέω [[matheo]], is used as an alternate in certain tenses; to learn (in any way).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
received,
3880 {3880} Primeπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
heard,
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
seen
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
me,
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
do:
4238 {4238} Primeπράσσωprasso{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
of peace
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
you.
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you. |
Philippians 4:9
_ _ both — rather, “The things also which ye have learned ... these practice”; the things which besides recommending them in words, have been also recommended by my example, carry into practice.
_ _ heard — though ye have not yet sufficiently “received” them.
_ _ seen — though ye have not as yet sufficiently “learned” them [Bengel].
_ _ and — “and then,” as the necessary result (Philippians 4:7). Not only “the peace of God,” but “the God of peace” Himself “shall be with you.” |
Philippians 4:9
The things which ye have learned — As catechumens. And received — By continual instructions. And heard and seen — In my life and conversation. These do, and the God of peace shall be with you — Not only the peace of God, but God himself, the fountain of peace. |
- which:
Philippians 3:17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
1 Corinthians 10:31-33 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. ... Even as I please all [men] in all [things], not seeking mine own profit, but the [profit] of many, that they may be saved.
1 Corinthians 11:1 Be ye followers of me, even as I also [am] of Christ.
1 Thessalonians 1:6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
1 Thessalonians 2:2-12 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention. ... That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
1 Thessalonians 2:14 For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they [have] of the Jews:
1 Thessalonians 4:1-8 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more. ... He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
2 Thessalonians 3:6-10 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us. ... For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
|
- do:
Deuteronomy 5:1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
Matthew 5:19-20 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach [them], the same shall be called great in the kingdom of heaven. ... For I say unto you, That except your righteousness shall exceed [the righteousness] of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
Matthew 7:21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
Matthew 7:24-27 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: ... And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Luke 6:46 And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Luke 8:21 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
John 2:5 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it].
John 13:17 If ye know these things, happy are ye if ye do them.
John 15:14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord [said] unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
2 Thessalonians 3:4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
James 1:22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
2 Peter 1:10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
1 John 3:22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
|
- the God:
Philippians 4:7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Romans 15:33 Now the God of peace [be] with you all. Amen.
Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen.
1 Corinthians 14:33 For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
2 Corinthians 5:19-20 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. ... Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
2 Corinthians 13:11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Hebrews 13:20-21 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, ... Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
|
- with:
Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.
Isaiah 41:10 Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
2 Timothy 4:22 The Lord Jesus Christ [be] with thy spirit. Grace [be] with you. Amen. [[[The second [epistle] unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.]]]
|
  |
|
|
