2 Thessalonians 3:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— We have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will [continue to] do what we command.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— We are persuaded, however, in the Lord, as touching you,—that, what things we give in charge, Ye [both] are doing and will do;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And we have confidence concerning you in the Lord that the things which we command, you both do and will do.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And we are perswaded of you through the Lord, that ye both doe, ? will doe the things which we warne you of.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And wee haue confidence in the Lord touching you, that yee both doe, and will doe the things which we command you.
Lamsa Bible (1957)
— We have confidence in you through our Lord, that the things we have commanded you to do, you have done and will continue to do.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But we confide concerning you in our Lord, that what we have commanded you, you have done, and also are doing.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And we have confidence in you, through our Lord, that what we have inculcated on you, ye both have done, and will do. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
we have confidence
3982 {3982} Primeπείθωpeitho{pi'-tho}
A primary verb; to convince (by argument, true or false); by analogy to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty).
z5754 <5754> Grammar
Tense - Second Perfect (See G5782) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 97
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
touching
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
you,
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
ye both
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
will do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
the things which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
we command
3853 {3853} Primeπαραγγέλλωparaggello{par-ang-gel'-lo}
From G3844 and the base of G0032; to transmit a message, that is, (by implication) to enjoin.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
you.
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
2 Thessalonians 3:4
_ _ we have confidence in the Lord — as “faithful” (2 Thessalonians 3:3). Have confidence in no man when left to himself [Bengel].
_ _ that ye both do — Some of the oldest manuscripts insert a clause, “that ye both have done” before, “and are doing, and will do.” He means the majority by “ye,” not all of them (compare 2 Thessalonians 3:11; 2 Thessalonians 1:3; 1 Thessalonians 3:6). |
2 Thessalonians 3:4
We trust in the Lord concerning you — Thus only should we trust in any man. |
2 Thessalonians 3:4
(3) And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
(3) The second admonition is, that they always follow the doctrine of the apostles as a rule for their life. |
- we have:
Romans 15:14 And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
2 Corinthians 2:3 And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is [the joy] of you all.
2 Corinthians 7:16 I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things].
2 Corinthians 8:22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which [I have] in you.
Galatians 5:10 I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ:
Philemon 1:21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
|
- that:
2 Thessalonians 3:6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
2 Thessalonians 3:12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
1 Corinthians 14:37 If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
2 Corinthians 2:9 For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
2 Corinthians 7:15 And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
Philippians 2:12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
1 Thessalonians 4:1-2 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more. ... For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
1 Thessalonians 4:10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
|
  |
|
|
