1 Corinthians 14:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for God is not [a God] of confusion but of peace, as in all the churches of the saints.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
English Revised Version (ERV 1885)
— for God is not [a God] of confusion, but of peace; as in all the churches of the saints.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For God is not [a God] of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For God is not [a God] of confusion, but, of peace:—as in all the assemblies of the saints.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for God is not [a God] of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For God is not the God of dissension, but of peace: as also I teach in all the churches of the saints.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For God is not the author of confusion, but of peace, as we see in all ye Churches of the Saints.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For God is not [the authour] of confusion, but of peace, as in all Churches of the Saints.
Lamsa Bible (1957)
— For God is not a God of confusion but of peace, and he is in all churches of the saints.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Because Aloha is not of tumult, but of peace, as in all the churches of the saints.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Because, God is not [the author] of tumult, but of peace, as in all churches of the saints. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
[ the author] of confusion,
181 {0181} Primeἀκαταστασίαakatastasia{ak-at-as-tah-see'-ah}
From G0182; instability, that is, disorder.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
of peace,
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
churches
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
saints.
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated). |
1 Corinthians 14:33
_ _ In all the churches of the saints God is a God of peace; let Him not among you be supposed to be a God of confusion [Alford]. Compare the same argument in 1 Corinthians 11:16. Lachmann and others put a full stop at “peace,” and connect the following words thus: “As in all churches of the saints, let your women keep silence in your churches.” |
- confusion:
- Gr. tumult, or unquietness
|
- but:
1 Corinthians 7:15 But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases]: but God hath called us to peace.
Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Romans 15:33 Now the God of peace [be] with you all. Amen.
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
2 Thessalonians 3:16 Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord [be] with you all.
Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
James 3:17-18 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, [and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. ... And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
|
- in:
1 Corinthians 4:17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
1 Corinthians 7:17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
1 Corinthians 11:16 But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
|
  |
|
|
