1 Timothy 6:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— If anyone advocates a different doctrine and does not agree with sound words, those of our Lord Jesus Christ, and with the doctrine conforming to godliness,
King James Version (KJV 1769) [2]
— If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
English Revised Version (ERV 1885)
— If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If any man teacheth otherwise, and consenteth not to wholesome words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and the doctrine which is according to godliness,
Darby's Translation (DBY 1890)
— If any one teach differently, and do not accede to sound words, those of our Lord Jesus Christ, and the teaching which [is] according to piety,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If anyone doth otherwise teach, and doth not adhere to healthful discourses—those of our Lord Jesus Christ, and to the teaching that is, according to godliness,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words—those of our Lord Jesus Christ—and to the teaching according to piety,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If any man teach otherwise and consent not to the sound words of our Lord Jesus Christ and to that doctrine which is according to godliness,
Geneva Bible (GNV 1560)
— If any man teach otherwise, and consenteth not to the wholesome wordes of our Lorde Iesus Christ, and to the doctrine, which is according to godlinesse,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, [euen] the wordes of our Lord Iesus Christ, and to the doctrine which is according to godlinesse:
Lamsa Bible (1957)
— If there is any man who teaches a different doctrine and does not offer the wholesome words of our Lord Jesus Christ and the doctrine of reverence to God,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But if there be a man who teacheth other doctrine, and who accedeth not to the healthful words of our Lord Jeshu Meshiha, and to the doctrine of the fear of Aloha,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But if there be any one, who teacheth a different doctrine, and doth not accede to the salutary words of our Lord Jesus the Messiah, and to the doctrine of the fear of God, |
If any man
1536
teach otherwise,
2085
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
consent
4334 {4334} Primeπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
to wholesome
5198 {5198} Primeὑγιαίνωhugiaino{hoog-ee-ah'-ee-no}
From G5199; to have sound health, that is, be well (in body); figuratively to be uncorrupt ( true in doctrine).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
words,
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
[ even] the words
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
doctrine
1319 {1319} Primeδιδασκαλίαdidaskalia{did-as-kal-ee'-ah}
From G1320; instruction (the function or the information).
which is according
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to godliness;
2150 {2150} Primeεὐσέβειαeusebeia{yoo-seb'-i-ah}
From G2152; piety; specifically the gospel scheme. |
1 Timothy 6:3
_ _ teach otherwise — than I desire thee to “teach” (1 Timothy 6:2). The Greek indicative implies, he puts not a merely supposed case, but one actually existing, 1 Timothy 1:3, “Every one who teaches otherwise,” that is, who teaches heterodoxy.
_ _ consent not — Greek, “accede not to.”
_ _ wholesome — “sound” (1 Timothy 1:10): opposed to the false teachers’ words, unsound through profitless science and immorality.
_ _ words of our Lord Jesus Christ — Paul’s inspired words are not merely his own, but are also Christ’s words. |
1 Timothy 6:3
If any teach otherwise — Than strict practical holiness in all Its branches. And consent not to sound words — Literally, healthful words; words that have no taint of falsehood, or tendency to encourage sin. And the doctrine which is after godliness — Exquisitely contrived to answer all the ends, and secure every interest, of real piety. |
1 Timothy 6:3
(5) If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
(5) He severely condemns and excommunicates or casts out of the Church as proud men, those who do not content themselves with Christ's doctrine, (that is to say, the doctrine of godliness) but weary both themselves and others, in vain questions (for all other things are vain), because they do not content themselves in Christ's doctrine. He condemns them as lying deceivers, because they savour or sound of nothing but vanity: as mad men, because they trouble themselves so much in matters of nothing: as evil plagues, because they cause great contentions, and corrupt men's minds and judgment. To be short, he condemns them as profane and wicked, because they abuse the precious name of godliness and religion, for the sake of wicked gain. |
- any:
1 Timothy 1:3 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
1 Timothy 1:6 From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
Romans 16:17 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.
Galatians 1:6-7 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: ... Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
|
- to wholesome:
1 Timothy 1:10 For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
2 Timothy 1:13 Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
Titus 1:9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
Titus 2:1-2 But speak thou the things which become sound doctrine: ... That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
*Gr:
Proverbs 15:4 A wholesome tongue [is] a tree of life: but perverseness therein [is] a breach in the spirit.
Titus 1:9 Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
Titus 3:8 [This is] a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
|
- the words:
Matthew 22:21 They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
1 Thessalonians 4:1-2 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more. ... For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
1 Thessalonians 4:8 He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
|
- the doctrine:
1 Timothy 4:7-8 But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself [rather] unto godliness. ... For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
Titus 2:11-14 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, ... Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
2 Peter 1:3-7 According as his divine power hath given unto us all things that [pertain] unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue: ... And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
|
  |
|
|
