2 Timothy 3:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned [them],
King James Version (KJV 1769) [2]
— But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned [them];
English Revised Version (ERV 1885)
— But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing from whom thou hast learned [them];
Darby's Translation (DBY 1890)
— But *thou*, abide in those things which thou hast learned, and [of which] thou hast been fully persuaded, knowing of whom thou hast learned [them];
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, thou,—abide in the things which thou hast learned, and been entrusted with, knowing, from whom, thou hast learned [them],—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thou—be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But continue thou in those things which thou hast learned and which have been committed to thee. Knowing of whom thou hast learned them:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But continue thou in the thinges which thou hast learned, and which are committed vnto thee, knowing of who thou hast learned them:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But continue thou in the things which thou hast learned, and hast been assured of, knowing of whome thou hast learned [them].
Lamsa Bible (1957)
— But hold fast to the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But abide thou in those things that thou hast learned, and in which thou art confirmed; for thou knowest from whom thou hast learned:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But continue thou in the things thou hast learned and been assured of; for thou knowest from whom thou learnedst; |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
continue
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the things which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou hast learned
3129 {3129} Primeμανθάνωmanthano{man-than'-o}
Prolonged from a primary verb, another form of which, μαθέω [[matheo]], is used as an alternate in certain tenses; to learn (in any way).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
hast been assured of,
4104 {4104} Primeπιστόωpistoo{pis-to'-o}
From G4103; to assure.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
knowing
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
of
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
whom
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
thou hast learned
3129 {3129} Primeμανθάνωmanthano{man-than'-o}
Prolonged from a primary verb, another form of which, μαθέω [[matheo]], is used as an alternate in certain tenses; to learn (in any way).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
[ them]; |
2 Timothy 3:14
_ _ But ... thou — Whatever they may do. Resuming the thread begun at 2 Timothy 3:10.
_ _ learned — from me and thy mother and grandmother (2 Timothy 1:5; 2 Timothy 2:2).
_ _ assured of — from Scripture (2 Timothy 3:15).
_ _ of whom — plural, not singular, in the oldest manuscripts, “from what teachers.” Not only from me, but from Lois and Eunice. |
2 Timothy 3:14
From whom — Even from me a teacher approved of God. |
- continue:
2 Timothy 1:13 Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
2 Timothy 2:2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
1 Timothy 4:16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
|
- assured:
Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by [that] man whom he hath ordained; [whereof] he hath given assurance unto all [men], in that he hath raised him from the dead.
Romans 14:5 One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike]. Let every man be fully persuaded in his own mind.
*marg.
Colossians 2:2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
1 Thessalonians 1:5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
Hebrews 6:11 And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
|
- knowing:
2 Timothy 3:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
|
  |
|
|
