Galatians 4:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Now I say, as long as the heir is a child, he does not differ at all from a slave although he is owner of everything,
King James Version (KJV 1769) [2]
Now I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
English Revised Version (ERV 1885)
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant, though he is lord of all;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Now I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he is lord of all;
Darby's Translation (DBY 1890)
Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
But I say:for as long a time as, the heir, is an infant, he differeth, nothing, from a servant, though, lord of all,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servantbeing lord of all,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
As long as the heir is a child, he differeth nothing from a servant, though he be lord of all,
Geneva Bible (GNV 1560)
Then I say, that the heire as long as hee is a childe, differeth nothing fro a seruant, though he be Lord of all,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Now I say, that the heire, as long as hee is a child, differeth nothing from a seruant, though hee bee Lord of all,
Lamsa Bible (1957)
NOW this I say, That the heir as long as he is young cannot be distinguished from the servants, though he is the lord of them all.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
BUT I say that what time the heir is a child, he differeth not from a servant, though he be lord of all,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
But I say, that the heir, so long as he is a child, differeth not from a servant, although he is lord of all; |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I say,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
[ That] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heir,
2818 {2818} Primeκληρονόμοςkleronomos{klay-ron-om'-os}
From G2819 and the base of G3551 (in its original sense of partitioning, that is, [reflexively] getting by apportionment); a sharer by lot, that is, an inheritor (literally or figuratively); by implication a possessor.
as long as
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
y1909 [1909] Standardἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
y5550 [5550] Standardχρόνοςchronos{khron'-os}
Of uncertain derivation; a space of time (in genitive case, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension an individual opportunity; by implication delay.
he
x5550 (5550) Complementχρόνοςchronos{khron'-os}
Of uncertain derivation; a space of time (in genitive case, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension an individual opportunity; by implication delay.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
a child,
3516 {3516} Primeνήπιοςnepios{nay'-pee-os}
From an obsolete particle νη- [[ne]]-; implying negation and G2031; not speaking, that is, an infant ( minor); figuratively a simple minded person, an immature Christian.
differeth
1308 {1308} Primeδιαφέρωdiaphero{dee-af-er'-o}
From G1223 and G5342; to bear through, that is, (literally) transport; usually to bear apart, that is, (objectively) to toss about (figuratively report); subjectively to ' differ', or (by implication) surpass.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
nothing
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
from a servant,
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
though he be
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
of all;
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
Galatians 4:1-7
_ _ Galatians 4:1-31. The same subject continued: Illustration of our subjection to the Law only till Christ came, from the subjection of an heir to his guardian till he is of age. Peter’s good will to the Galatians should lead them to the same good will to him as they had at first shown. Their desire to be under the Law shown by the allegory of Isaac and Ishmael to be inconsistent with their Gospel liberty.
_ _ The fact of God’s sending His Son to redeem us who were under the law (Galatians 4:4), and sending the Spirit of His Son into our hearts (Galatians 4:6), confirms the conclusion (Galatians 3:29) that we are “heirs according to the promise.”
_ _ the heir (Galatians 3:29). It is not, as in earthly inheritances, the death of the father, but our Father’s sovereign will simply that makes us heirs.
_ _ child Greek, “one under age.”
_ _ differeth nothing, etc. that is, has no more freedom than a slave (so the Greek for “servant” means). He is not at his own disposal.
_ _ lord of all by title and virtual ownership (compare 1 Corinthians 3:21, 1 Corinthians 3:22). |
Galatians 4:1-7
_ _ In this chapter the apostle deals plainly with those who hearkened to the judaizing teachers, who cried up the law of Moses in competition with the gospel of Christ, and endeavored to bring them under the bondage of it. To convince them of their folly, and to rectify their mistake herein, in these verses he prosecutes the comparison of a child under age, which he had touched upon in the foregoing chapter, and thence shows what great advantages we have now, under the gospel, above what they had under the law. And here.
_ _ I. He acquaints us with the state of the Old Testament church: it was like a child under age, and it was used accordingly, being kept in a state of darkness and bondage, in comparison of the greater light and liberty which we enjoy under the gospel. That was indeed a dispensation of grace, and yet it was comparatively a dispensation of darkness; for as the heir, in his minority, is under tutors and governors till the time appointed of his father, by whom he is educated and instructed in those things which at present he knows little of the meaning of, though afterwards they are likely to be of great use to him; so it was with the Old Testament church the Mosaic economy, which they were under, was what they could not fully understand the meaning of; for, as the apostle says (2 Corinthians 3:13), They could not stedfastly look to the end of that which is abolished. But to the church, when grown up to maturity, in gospel days, it becomes of great use. And as that was a dispensation of darkness, so of bondage too; for they were in bondage under the elements of the world, being tied to a great number of burdensome rites and observances, by which, as by a kind of first rudiments, they were taught and instructed, and whereby they were kept in a state of subjection, like a child under tutors and governors. The church then lay more under the character of a servant, being obliged to do every thing according to the command of God, without being fully acquainted with the reason of it; but the service under the gospel appears to be more reasonable than that was. The time appointed of the Father having come, when the church was to arrive at its full age, the darkness and bondage under which it before lay are removed, and we are under a dispensation of greater light and liberty.
_ _ II. He acquaints us with the much happier state of Christians under the gospel-dispensation, Galatians 4:4-7. When the fulness of time had come, the time appointed of the Father, when he would put an end to the legal dispensation, and set up another and a better in the room of it, he sent forth his Son, etc. The person who was employed to introduce this new dispensation was no other than the Son of God himself, the only-begotten of the Father, who, as he had been prophesied of and promised from the foundation of the world, so in due time he was manifested for this purpose. He, in pursuance of the great design he had undertaken, submitted to be made of a woman there is his incarnation; and to be made under the law there is his subjection. He who was truly God for our sakes became man; and he who was Lord of all consented to come into a state of subjection and to take upon him the form of a servant; and one great end of all this was to redeem those that were under the law to save us from that intolerable yoke and to appoint gospel ordinances more rational and easy. He had indeed something more and greater in his view, in coming into the world, than merely to deliver us from the bondage of the ceremonial law; for he came in our nature, and consented to suffer and die for us, that hereby he might redeem us from the wrath of God, and from the curse of the moral law, which, as sinners, we all lay under. But that was one end of it, and a mercy reserved to be bestowed at the time of his manifestation; then the more servile state of the church was to come to a period, and a better to succeed in the place of it; for he was sent to redeem us, that we might receive the adoption of sons that we might no longer be accounted and treated as servants, but as sons grown up to maturity, who are allowed greater freedoms, and admitted to larger privileges, than while they were under tutors and governors. This the course of the apostle's argument leads us to take notice of, as one thing intended by this expression, though no doubt it may also be understood as signifying that gracious adoption which the gospel so often speaks of as the privilege of those who believe in Christ. Israel was God's son, his first-born, Romans 9:4. But now, under the gospel, particular believers receive the adoption; and, as an earnest and evidence of it, they have together therewith the Spirit of adoption, putting them upon the duty of prayer, and enabling them in prayer to eye God as a Father (Galatians 4:6): Because you are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying Abba, Father. And hereupon (Galatians 4:7) the apostle concludes this argument by adding, Wherefore thou art no more a servant, but a son; and, if a son, then an heir of God through Christ; that is, Now, under the gospel state, we are no longer under the servitude of the law, but, upon our believing in Christ, become the sons of God; we are thereupon accepted of him, and adopted by him; and, being the sons, we are also heirs of God, and are entitled to the heavenly inheritance (as he also reasons Romans 8:17), and therefore it must needs be the greatest weakness and folly to turn back to the law, and to seek justification by the works of it. From what the apostle says in these verses, we may observe,
_ _ 1. The wonders of divine love and mercy towards us, particularly of God the Father, in sending his Son into the world to redeem and save us, of the Son of God, in submitting so low, and suffering so much, for us, in pursuance of that design, and of the Holy Spirit, in condescending to dwell in the hearts of believers for such gracious purposes.
_ _ 2. The great and invaluable advantages which Christians enjoy under the gospel; for, (1.) We receive the adoption of sons. Whence note, It is the great privilege which believers have through Christ that they are adopted children of the God of heaven. We who by nature are children of wrath and disobedience have become by grace children of love. (2.) We receive the Spirit of adoption. Note, [1.] All who have the privilege of adoption have the Spirit of adoption all who are received into the number partake of the nature of the children of God; for he will have all his children to resemble him. [2.] The Spirit of adoption is always the Spirit of prayer, and it is our duty in prayer to eye God as a Father. Christ has taught us in prayer to eye God as our Father in heaven. [3.] If we are his sons, then his heirs. It is not so among men, with whom the eldest son is heir; but all God's children are heirs. Those who have the nature of sons shall have the inheritance of sons. |
Galatians 4:1
Now To illustrate by a plain similitude the preeminence of the Christian, over the legal, dispensation. The heir, as long as he is a child As he is under age. Differeth nothing from a servant Not being at liberty either to use or enjoy his estate. Though he be lord Proprietor of it all. |
Galatians 4:1
Now (1) I say, [That] the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
(1) He declares by another twofold similitude, that which he said before concerning the keeper and schoolmaster. For, he says, the Law (that is, the whole government of God's house according to the Law) was as it were a tutor or overseer appointed for a time. And when that protection and overseeing which was but for a time is ended, we would at length come to be at our own liberty, and would live as children, and not as servants. Moreover, he shows along the way, that the governance of the Law was as it were the basics, and as certain principles, in comparison with the doctrine of the Gospel. |
- That:
Galatians 4:23 But he [who was] of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman [was] by promise. Galatians 4:29 But as then he that was born after the flesh persecuted him [that was born] after the Spirit, even so [it is] now. Genesis 24:2-3 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh: ... And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell: 2 Kings 10:1-2 And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's [children], saying, ... Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons [are] with you, and [there are] with you chariots and horses, a fenced city also, and armour; 2 Kings 11:12 And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king. 2 Kings 12:2 And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
|
|
|
|