2 Chronicles 31:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus Hezekiah did throughout all Judah; and he did what [was] good, right and true before the LORD his God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought [that which was] good and right and truth before the LORD his God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before the LORD his God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thus did Hezekiah throughout all Judah, and performed [that which was] good and right and truth before the LORD his God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thus did Hezekiah throughout Judah, and wrought what was good and right and true before Jehovah his God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Hezekiah did thus, throughout all Judah,—and he did that which was good and right and faithful, before Yahweh his God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Hezekiah doth thus in all Judah, and doth that which is good, and that which is right, and that which is true, before Jehovah his God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Ezechias did all things which we have said in all Juda, and wrought that which was good, and right, and truth, before the Lord his God,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and did well, and vprightly, and truely before the Lorde his God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and wrought that which [was] good and right, and trueth before the LORD his God.
Lamsa Bible (1957)
— And thus did Hezekiah throughout all Judah, and he did that which was good and right, and walked in truth before the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Hezekiah{gr.Ezekias} did so through all Judah{gr.Juda}, and did that which was good and right before the Lord his God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thus did Chizqiyyah throughout all Yehudah, and wrought [that which was] good and right and truth before Yahweh his Elohim. |
And thus
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Çizkiyyà
חִזקִיָּה
3169 {3169} PrimeיְחִזְקִיָּהוּY@chizqiyah{yekh-iz-kee-yaw'}
From H3388 and H3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites.
throughout all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and wrought
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ that which was] good
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
and right
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
and truth
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
his
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
2 Chronicles 31:20
_ _ 2 Chronicles 31:20, 2 Chronicles 31:21. His sincerity of heart.
_ _ Hezekiah ... wrought that which was good and right — He displayed the qualities of a constitutional king, in restoring and upholding the ancient institutions of the kingdom; while his zealous and persevering efforts to promote the cause of true religion and the best interests of his subjects entitled him to be ranked with the most illustrious of his predecessors (2 Kings 18:15). |
- wrought:
1 Kings 15:5 Because David did [that which was] right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any [thing] that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
2 Kings 20:3 I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done [that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
2 Kings 22:2 And he did [that which was] right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and [toward] men.
1 Thessalonians 2:10 Ye [are] witnesses, and God [also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
3 John 1:5 Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
|
  |
|
|
