Luke 11:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But give that which is within as charity, and then all things are clean for you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— Howbeit give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But rather give alms of such things as ye have; and behold, all things are clean to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Notwithstanding, as to the things within, give alms, and lo! everything, is, pure unto you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— But what ye have give ye [as] alms, and, lo, all things are clean to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But yet that which remaineth, give alms: and behold, all things are clean unto you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore, giue almes of those thinges which you haue, and beholde, all thinges shall be cleane to you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But rather giue almes of such things as you haue: and behold, all things are cleane vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— But give alms of what you have; and, behold, everything will be clean to you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But of whatever there is, give in alms, and, behold, every thing is clean to you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But, give ye alms from what ye possess; and lo, every thing will be clean to you. |
But
x4133 (4133) Complementπλήνplen{plane}
From G4119; moreover ( besides), that is, albeit, save that, rather, yet.
rather
y4133 [4133] Standardπλήνplen{plane}
From G4119; moreover ( besides), that is, albeit, save that, rather, yet.
give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
alms
1654 {1654} Primeἐλεημοσύνηeleemosune{el-eh-ay-mos-oo'-nay}
From G1656; compassionateness, that is, (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction.
of such things as ye have;
1751 {1751} Primeἔνειμιeneimi{en'-i-mee}
From G1722 and G1510; to be within (neuter participle plural).
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
and,
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
are
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
clean
2513 {2513} Primeκαθαρόςkatharos{kath-ar-os'}
Of uncertain affinity; clean (literally or figuratively).
unto you.
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
Luke 11:41
_ _ give alms ... and ... all ... clean — a principle of immense value. As the greed of these hypocrites was one of the most prominent features of their character (Luke 16:14; Matthew 23:14), our Lord bids them exemplify the opposite character, and then their outside, ruled by this, would be beautiful in the eye of God, and their meals would be eaten with clean hands, though never so fouled with the business of this worky world. (See Ecclesiastes 9:7). |
Luke 11:41
Give what is in them — The vessels which ye clean, in alms, and all things are clean to you. As if he had said, By acts directly contrary to rapine and wickedness, show that your hearts are cleansed, and these outward washings are needless. |
Luke 11:41
But rather give alms (f) of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
(f) That is, according to your ability: as one would say, instead of your extortion which hindered you so that you could not eat cleanly, use charity, and in accordance with your ability be good to the poor, and in this way will that which is within the platter be sanctified even though the platter is unwashed. |
- rather:
Luke 12:33 Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
Luke 14:12-14 Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor [thy] rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. ... And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
Luke 16:9 And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] fourfold.
Deuteronomy 15:8-10 But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, [in that] which he wanteth. ... Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
Job 13:16-20 He also [shall be] my salvation: for an hypocrite shall not come before him. ... Only do not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee.
Psalms 41:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Blessed [is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Psalms 112:9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
Proverbs 14:31 He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Proverbs 19:17 He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
Ecclesiastes 11:1-2 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days. ... Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Isaiah 58:7-11 [Is it] not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? ... And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Daniel 4:27 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Matthew 5:42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Matthew 6:1-4 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. ... That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Matthew 25:34-40 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: ... And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me.
Matthew 26:11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Acts 9:36-39 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did. ... Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
Acts 10:31-32 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God. ... Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of [one] Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
Acts 11:29 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
Acts 24:17 Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
2 Corinthians 8:7-9 Therefore, as ye abound in every [thing, in] faith, and utterance, and knowledge, and [in] all diligence, and [in] your love to us, [see] that ye abound in this grace also. ... For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, [it is] accepted according to that a man hath, [and] not according to that he hath not.
2 Corinthians 9:6-15 But this [I say], He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. ... Thanks [be] unto God for his unspeakable gift.
Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with [his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
Hebrews 6:10 For God [is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, [and] to keep himself unspotted from the world.
James 2:14-16 What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? ... And one of you say unto them, Depart in peace, be [ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what [doth it] profit?
1 John 3:16-17 Hereby perceive we the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren. ... But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels [of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him?
|
- of such things as ye have:
- or, as you are able
|
- all:
Acts 10:15 And the voice [spake] unto him again the second time, What God hath cleansed, [that] call not thou common.
Romans 14:14-18 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that [there is] nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him [it is] unclean. ... For he that in these things serveth Christ [is] acceptable to God, and approved of men.
1 Timothy 4:4-5 For every creature of God [is] good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving: ... For it is sanctified by the word of God and prayer.
Titus 1:15 Unto the pure all things [are] pure: but unto them that are defiled and unbelieving [is] nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
|
  |
|
|
