Job 13:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Only two things do not do to me, Then I will not hide from Your face:
King James Version (KJV 1769) [2]
— Only do not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Only do not two things unto me, then will I not hide myself from thy face:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Only do not two [things] to me: then will I not hide myself from thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Only, two things, do thou not with me, then, from thy face, will I not hide me:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Two things only do not to me, and then from thy face I shall not be hid:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But doe not these two things vnto me: then will I not hide my selfe from thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Only doe not two things vnto me: then will I not hide my selfe from thee.
Lamsa Bible (1957)
— Only two things do not let depart from me; then I will not turn aside from thee:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But grant me two things: then I will not hide myself from thy face.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Only do not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee. |
Only
x389 (0389) Complementאַךְ'ak{ak}
Akin to H0403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only.
do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
[ things] unto
x5978 (5978) Complementעִמָּד`immad{im-mawd'}
Prolonged for H5973; along with.
me: then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
will I not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hide
y5641 [5641] Standardסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
myself
x5641 (5641) Complementסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6440 (6440) Complementפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
thee.
y6440 [6440] Standardפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Job 13:20
_ _ Address to God.
_ _ not hide — stand forth boldly to maintain my cause. |
- do not two:
Job 9:34-35 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: ... [Then] would I speak, and not fear him; but [it is] not so with me.
|
- hide myself:
Genesis 3:8-10 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. ... And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I [was] naked; and I hid myself.
Psalms 139:12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee].
Revelation 6:15-16 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; ... And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
|
  |
|
|
