Job 9:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Let Him remove His rod from me, And let not dread of Him terrify me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
English Revised Version (ERV 1885)
— Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let him take from off me his rod, and, his terror, let it not startle me:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let him take his rod away from me, and let not his feare astonish me:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let him take his rodde away from me, & let not his feare terrifie me:
Lamsa Bible (1957)
— Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let him remove [his] rod from me, and let not his fear terrify me:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: |
Let him take
y5493 [5493] Standardסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
his rod
y7626 [7626] Standardשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
away
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x7626 (7626) Complementשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, and let not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
his fear
367 {0367} Primeאֵימָה'eymah{ay-maw'}
From the same as H0366; fright; concretely an idol (as a bugbear).
terrify
1204 {1204} Primeבָּעַתba`ath{baw-ath'}
A primitive root; to fear.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me: |
Job 9:34
_ _ rod — not here the symbol of punishment, but of power. Job cannot meet God on fair terms so long as God deals with him on the footing of His almighty power. |
Job 9:34
Fear — The fear and dread of his majesty and justice. Let him not deal with me according to his perfect justice, but according to his grace and clemency. |
- let not:
Job 13:11 Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Job 13:20-22 Only do not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee. ... Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
Job 23:15 Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
Job 31:23 For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
Job 33:7 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Job 37:1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Psalms 39:10 Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
Psalms 90:11 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, [so is] thy wrath.
, but it is not so with me, Heb. but I am not so with myself,
Job 29:2-25 Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me; ... I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one [that] comforteth the mourners.
|
  |
|
|
