Job 13:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then call, and I will answer; Or let me speak, then reply to me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then call thou, and I will answer; or let me speak, and answer thou me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then call thou, and I will answer; Or let me speak, and answer thou me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then call, and I will answer; or I will speak, and answer thou me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then call thou, and, I, will answer, Or I will speak, and reply thou unto me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And call Thou, and I—I answer, Or—I speak, and answer Thou me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Call me, and I will answer thee: or else I will speak, and do thou answer me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou mee.
Lamsa Bible (1957)
— Then call thou me, and I will answer; or let me speak, and answer thou me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then shalt thou call, and I will hearken to thee: or thou shalt speak, and I will give thee an answer.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me. |
Then call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thou, and I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
will answer:
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
let me speak,
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and answer
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
thou me. |
Job 13:22
_ _ call — a challenge to the defendant to answer to the charges.
_ _ answer — the defense begun.
_ _ speak — as plaintiff.
_ _ answer — to the plea of the plaintiff. Expressions from a trial. |
Job 13:22
Then — This proposal savoured of self — confidence, and of irreverence towards God; for which, and the like speeches, he is reproved by God, Job 38:2-3, Job 40:2. |
Job 9:32 For [ he is] not a man, as I [ am, that] I should answer him, [ and] we should come together in judgment.
Job 38:3 Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Job 40:4- 5 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. ... Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Job 42:3- 6 Who [ is] he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. ... Wherefore I abhor [ myself], and repent in dust and ashes.
|
|
|
|
