Job 29:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;
English Revised Version (ERV 1885)
— Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Oh that I were as in months past, as in the days when +God preserved me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Oh that it were with me as in the months of old, as in the days, when, GOD, used to watch over me;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who doth make me as [in] months past, As [in] the days of God's preserving me?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who will grant me, that I might be according to the months past, according to the days in which God kept me?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Oh that I were as in times past, when God preserued me!
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O that I were as [in] moneths past, as [in] the dayes when God preserued me.
Lamsa Bible (1957)
— O that I were as in months past, as in the days when God took care of me;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Oh that I were as in months past, wherein God preserved me!
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] Eloah preserved me; |
Oh that
y5414 [5414] Standardנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
I were
x5414 (5414) Complementנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
as [ in] months
3391 {3391} Primeיֶרַחyerach{yeh'-rakh}
From an unused root of uncertain signification; a lunation, that is, month.
past,
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
as [ in] the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ when]
´Élôåh
אֱלוֹהַ
433 {0433} Primeאֱלוֹהַּ'elowahh{el-o'-ah}
(The second form is rare); probably prolonged (emphatically) from H0410; a deity or the deity.
preserved
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me; |
Job 29:2
_ _ preserved me — from calamity. |
Job 29:2
Preserved — From all those miseries which now I feel. |
- as in months:
Job 1:1-5 There was a man in the land of Uz, whose name [was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. ... And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Job 7:3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
|
- God:
Job 1:10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Psalms 37:28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called:
|
  |
|
|
