Job 13:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
English Revised Version (ERV 1885)
— Shall not his excellency make you afraid, and his dread fall upon you?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Shall not, his majesty, overwhelm you? and, the dread of him, fall upon you?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Doth not His excellency terrify you? And His dread fall upon you?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As soon as he shall move himself, he shall trouble you: and his dread shall fall upon you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Shall not his excellencie make you afraid? and his feare fall vpon you?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Shall not his excellencie make you afraid? and his dread fall vpon you?
Lamsa Bible (1957)
— His excellency shall seek vengeance of you, and his terror will fall upon you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— shall not his whirlpool sweep you round, and terror from him fall upon you?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? |
Shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
his excellency
7613 {7613} Primeשְׂאֵתs@'eth{seh-ayth'}
From H5375; an elevation or leprous scab; figuratively elation or cheerfulness; exaltation in rank or character.
make you afraid?
1204 {1204} Primeבָּעַתba`ath{baw-ath'}
A primitive root; to fear.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and his dread
6343 {6343} Primeפַּחַדpachad{pakh'-ad}
From H6342; a (sudden) alarm (properly the object feared, by implication the feeling).
fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
you? |
- Shall:
Psalms 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Jeremiah 5:22 Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand [for] the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
Jeremiah 10:10 But the LORD [is] the true God, he [is] the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Revelation 15:3-4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
- his dread:
Job 13:21 Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Exodus 15:16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be [as] still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, [which] thou hast purchased.
Isaiah 8:13 Sanctify the LORD of hosts himself; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread.
|
  |
|
|
