Job 33:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, my terror shall not make thee afraid, nor my burden be heavy upon thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! my terror, will not startle thee, nor, my hand, upon thee, be heavy.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, my terror doth not frighten thee, And my burden on thee is not heavy.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But yet let not my wonder terrify thee, and let not my eloquence be burdensome to thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, my terrour shall not feare thee, neither shall mine hand be heauie vpon thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, my terrour shall not make thee afraid, neither shall my hand be heauie vpon thee.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore my admonishings will not make you to tremble, neither will my rebuke be heavy upon you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My fear shall not terrify thee, neither shall my hand be heavy upon thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
my terror
367 {0367} Primeאֵימָה'eymah{ay-maw'}
From the same as H0366; fright; concretely an idol (as a bugbear).
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
make thee afraid,
1204 {1204} Primeבָּעַתba`ath{baw-ath'}
A primitive root; to fear.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall my hand
405 {0405} Primeאֶכֶף'ekeph{eh'-kef}
From H0404; a load; by implication a stroke (others dignity).
be heavy
3513 {3513} Primeכָּבַדkabad{kaw-bad'}
A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense ( burdensome, severe, dull) or in a good sense ( numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thee. |
Job 33:7
_ _ hand — alluding to Job’s words (Job 13:21). |
Job 33:7
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand (c) be heavy upon thee.
(c) I will not handle you so roughly as these others have done. |
- my terror:
Job 9:34 Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job 13:21 Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Psalms 88:16 Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
|
- my hand:
Psalms 32:4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
|
|
|
|
