Matthew 6:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that your giving will be in secret; and your Father who sees [what is done] in secret will reward you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
English Revised Version (ERV 1885)
— that thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret shall recompense thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That thy alms may be in secret; and thy Father who seeth in secret, himself will reward thee openly.
Darby's Translation (DBY 1890)
— so that thine alms may be in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— that thine alms may be in secret,—and, thy Father, who seeth in secret, will give it back to thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That thine almes may be in secret, and thy Father that seeth in secret, hee will rewarde thee openly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That thine almes may be in secret: And thy father which seeth in secret, himselfe shall reward thee openly.
Lamsa Bible (1957)
— So that your alms may be done secretly, and your Father who sees in secret, shall himself reward you openly.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that thine alms may be in secret; and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee in openness.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that thy alms may be in secret. And thy Father, who seeth in secret, will reward thee openly. |
That
3704 {3704} Primeὅπωςhopos{hop'-oce}
From G3739 and G4459; what (-ever) how, that is, in the manner that (as adverb or conjugation of coincidence, intentional or actual).
thine
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
alms
1654 {1654} Primeἐλεημοσύνηeleemosune{el-eh-ay-mos-oo'-nay}
From G1656; compassionateness, that is, (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction.
may be
5600 {5600} Primeὦo{o}
Including the oblique forms, as well as ἦς [[es]], {ace}; ἦ [[e]], {ay}, etc.; the subjunctive of G1510; ( may, might, can, could, would, must, etc.; also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be.
z5753 <5753> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 68
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
secret:
2927 {2927} Primeκρυπτόςkruptos{kroop-tos'}
From G2928; concealed, that is, private.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
seeth
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
secret
2927 {2927} Primeκρυπτόςkruptos{kroop-tos'}
From G2928; concealed, that is, private.
himself
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
shall reward
591 {0591} Primeἀποδίδωμιapodidomi{ap-od-eed'-o-mee}
From G0575 and G1325; to give away, that is, up, over, back, etc. (in various applications).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
thee
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
openly.
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
5318 {5318} Primeφανερόςphaneros{fan-er-os'}
From G5316; shining, that is, apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally. |
Matthew 6:4
_ _ That thine alms may be in secret, and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly — The word “Himself” appears to be an unauthorized addition to the text, which the sense no doubt suggested. (See 1 Timothy 5:25; Romans 2:16; 1 Corinthians 4:5). |
- seeth:
Matthew 6:6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
Matthew 6:18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Psalms 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress.
Psalms 44:21 Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
Psalms 139:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] O LORD, thou hast searched me, and known [me]. ... Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted [with] all my ways.
Psalms 139:12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee].
Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings.
Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
|
- reward:
Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Matthew 25:34-40 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: ... And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me.
1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Luke 8:17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither [any thing] hid, that shall not be known and come abroad.
Luke 14:14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
|
  |
|
|
