Psalms 34:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [The righteous] cry, and the LORD hears And delivers them out of all their troubles.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [The righteous] cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
English Revised Version (ERV 1885)
— [The righteous] cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [The righteous] cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [The righteous] cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They made outcry, and Yahweh heard, And, out of all their straits, hath he rescued them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The righteous crie, and the Lorde heareth them, and deliuereth them out of all their troubles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [The righteous] crie, and the LORD heareth; and deliuereth them out of all their troubles.
Lamsa Bible (1957)
— The righteous cried, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and delivered them out of all their afflictions.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [The righteous] cry, and Yahweh heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
[ The righteous] cry,
6817 {6817} Primeצָעַקtsa`aq{tsaw-ak'}
A primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
heareth,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and delivereth
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
them out of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their troubles.
6869 {6869} Primeצָרָהtsarah{tsaw-raw'}
Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival. |
- The righteous:
- There is no word for the righteous in the present Hebrew Text; but it is preserved in all the versions; and it was probably lost from its similitude to tzaakoo, "they cry:" - tzaakoo tazddeekim, "the righteous cry."
|
- cry:
Psalms 34:6 This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles.
Psalms 34:15 The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry.
Psalms 34:19 Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Psalms 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Psalms 145:18-20 The LORD [is] nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. ... The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
2 Chronicles 32:20-21 And for this [cause] Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. ... And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
2 Chronicles 32:24 In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Acts 12:5-11 Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. ... And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
|
  |
|
|
