2 Chronicles 32:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But King Hezekiah and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed about this and cried out to heaven.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And for this [cause] Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And for this [cause] Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And because of this, king Hezekiah and the prophet Isaiah the son of Amoz prayed and cried to heaven.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Hezekiah the king and Isaiah son of Amoz, the prophet, prayed concerning this,-and made outcry unto the heavens,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Hezekiah the king prayeth, and Isaiah son of Amoz the prophet, concerning this, and they cry to the heavens,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Ezechias the king, and Isaias the prophet the son of Amos, prayed against this blasphemy, and cried out to heaven.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Hezekiah the King, and the Prophet Isaiah the sonne of Amoz prayed against this and cryed to heauen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For this [cause] Hezekiah the king, and the Prophet Isaiah the sonne of Amoz, prayed and cryed to heauen.
Lamsa Bible (1957)
— Then Hezekiah and Isaiah the son of Amoz, the prophet, prayed because of this, and the LORD heard the voice of their prayer.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And king Hezekiah{gr.Ezekias} and Isaiah{gr.Esaias} the prophet the son of Amos prayed concerning these things, and they cried to heaven.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And for this [cause] Chizqiyyah the king, and the prophet Yeshayah the son of Amotz, prayed and cried to heaven. |
And for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ cause]
Çizkiyyà
חִזקִיָּה
3169 {3169} PrimeיְחִזְקִיָּהוּY@chizqiyah{yekh-iz-kee-yaw'}
From H3388 and H3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites.
the king,
4428
and the prophet
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
Yæša`yà
יְשַׁעיָה
3470 {3470} PrimeיְשַׁעְיָהY@sha`yah{yesh-ah-yaw'}
From H3467 and H3050; Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Ämôx
אָמוֹץ,
531 {0531} Primeאָמוֹץ'Amowts{aw-mohts'}
From H0553; strong; Amots, an Israelite.
prayed
6419 {6419} Primeפָּלַלpalal{paw-lal'}
A primitive root; to judge (officially or mentally); by extension to intercede, pray.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
and cried
2199 {2199} Primeזָעַקza`aq{zaw-ak'}
A primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy (as a herald) to announce or convene publicly.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to heaven.
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve). |
2 Chronicles 32:20
And for this [cause] Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, (n) prayed and cried to heaven.
(n) This shows what the best refuge in all troubles and dangers is. |
- Hezekiah:
2 Kings 19:14-19 And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. ... Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD God, [even] thou only.
Isaiah 37:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard [it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Isaiah 37:14-20 And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD. ... Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD, [even] thou only.
|
- the prophet:
2 Kings 19:2-4 And he sent Eliakim, which [was] over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. ... It may be the LORD thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up [thy] prayer for the remnant that are left.
Isaiah 37:2-4 And he sent Eliakim, who [was] over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. ... It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up [thy] prayer for the remnant that is left.
|
- prayed:
2 Chronicles 14:11 And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, [it is] nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou [art] our God; let not man prevail against thee.
2 Chronicles 20:6-12 And said, O LORD God of our fathers, [art] not thou God in heaven? and rulest [not] thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand [is there not] power and might, so that none is able to withstand thee? ... O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes [are] upon thee.
Psalms 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalms 91:14-15 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. ... He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
|
  |
|
|
