1 John 5:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And if we know that He hears us [in] whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
English Revised Version (ERV 1885)
— and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if we know that he heareth us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired from him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if we know that he hears us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if we know that he doth hearken unto us, whatsoever we ask, we know that we have the things asked, which we have asked of him,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if we have known that He doth hear us, whatever we may ask, we have known that we have the requests that we have requested from Him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And we know that he heareth us whatsoever we ask: we know that we have the petitions which we request of him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if we know that he heareth vs, whatsoeuer we aske, we know that we haue the petitions, that we haue desired of him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if we know that he heare vs, whatsoeuer wee aske, wee know that we haue the petitions that wee desired of him.
Lamsa Bible (1957)
— For if we beseech him to hear us concerning the things that we ask of him, we are assured that we have already received from him those things that we desire.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if we are persuaded that he heareth us concerning what we ask from him, we are confident of receiving already the requests that we ask from him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if we are persuaded that he heareth us respecting what we ask of him, we are confident of receiving presently the petitions which we asked of him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
we know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
us,
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
whatsoever
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
we ask,
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5735 <5735> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 7
we know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
we have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
petitions
155 {0155} Primeαἴτημαaitema{ah'-ee-tay-mah}
From G0154; a thing asked or (abstractly) an asking.
that
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
we desired
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
of
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
1 John 5:15
_ _ hear — Greek, “that He heareth us.”
_ _ we have the petitions that we desired of him — We have, as present possessions, everything whatsoever we desired (asked) from Him. Not one of our past prayers offered in faith, according to His will, is lost. Like Hannah, we can rejoice over them as granted even before the event; and can recognize the event when it comes to pass, as not from chance, but obtained by our past prayers. Compare also Jehoshaphat’s believing confidence in the issue of his prayers, so much so that he appointed singers to praise the Lord beforehand. |
1 John 5:15
We have — Faith anticipates the blessings. The petitions which we asked of him — Even before the event. And when the event comes, we know it comes in answer to our prayer. |
- if:
Proverbs 15:29 The LORD [is] far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Jeremiah 15:12-13 Shall iron break the northern iron and the steel? ... Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and [that] for all thy sins, even in all thy borders.
|
- we know:
Mark 11:24 Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive [them], and ye shall have [them].
Luke 11:9-10 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. ... For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
|
|
|
|
