Mark 16:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
English Revised Version (ERV 1885)
— And these signs shall follow them that believe: in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And these signs shall follow them that believe: In my name shall they cast out demons; they shall speak in new languages;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And these signs shall follow those that have believed: in my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [Signs, moreover, shall follow, them who have believed,—these:—In my name, shall they cast, demons, out, with tongues, shall they speak,—[and, in their hands,] they shall take up, serpents;]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils. They shall speak with new tongues.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And these tokens shall folowe them that beleeue, In my Name they shall cast out deuils, and shall speake with newe tongues,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And these signes shal follow them that beleeue, In my Name shall they cast out deuils, they shall speake with new tongues,
Lamsa Bible (1957)
— And wonders will follow those who believe these things. In my name they will cast out demons; and they will speak with new tongues;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And these signs shall follow those who believe: In my name they shall cast out devils, and with new tongues shall they speak;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And these signs shall attend them that believe: In my name, they will cast out demons; and in new tongues will they speak. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
these
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
signs
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
shall follow
3877 {3877} Primeπαρακολουθέωparakoloutheo{par-ak-ol-oo-theh'-o}
From G3844 and G0190; to follow near, that is, (figuratively) attend (as a result), trace out, conform to.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
them
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
that believe;
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
In
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
shall they cast out
1544 {1544} Primeἐκβάλλωekballo{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
devils;
1140 {1140} Primeδαιμόνιονdaimonion{dahee-mon'-ee-on}
Neuter of a derivative of G1142; a daemonic being; by extension a deity.
they shall speak
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
with new
2537 {2537} Primeκαινόςkainos{kahee-nos'}
Of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age).
tongues;
1100 {1100} Primeγλῶσσαglossa{gloce-sah'}
Of uncertain affinity; the tongue; by implication a language (specifically one naturally unacquired). |
Mark 16:17-18
_ _ And these signs shall follow them that believe ... They shall take up serpents — These two verses also are peculiar to Mark. |
Mark 16:17
And these signs shall follow them that believe — An eminent author sub — joins, "That believe with that very faith mentioned in the preceding verse." (Though it is certain that a man may work miracles, and not have saving faith, Matthew 7:22-23.) "It was not one faith by which St. Paul was saved, another by which he wrought miracles. Even at this day in every believer faith has a latent miraculous power; (every effect of prayer being really miraculous;) although in many, both because of their own littleness of faith, and because the world is unworthy, that power is not exerted. Miracles, in the beginning, were helps to faith; now also they are the object of it. At Leonberg, in the memory of our fathers, a cripple that could hardly move with crutches, while the dean was preaching on this very text, was in a moment made whole." Shall follow — The word and faith must go before. In my name — By my authority committed to them. Raising the dead is not mentioned. So our Lord performed even more than he promised. |
Mark 16:17
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with (e) new tongues;
(e) Strange tongues, ones which they did not know before. |
- these:
John 14:12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater [works] than these shall he do; because I go unto my Father.
|
- In:
Luke 10:17 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
Acts 5:16 There came also a multitude [out] of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
Acts 8:7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed [with them]: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
Acts 16:18 And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
Acts 19:12-16 So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them. ... And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
|
- they:
Acts 2:4-11 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. ... Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
Acts 10:46 For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Acts 19:6 And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
1 Corinthians 12:10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another [divers] kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
1 Corinthians 12:28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
1 Corinthians 12:30 Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
1 Corinthians 14:5-26 I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater [is] he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying. ... How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
|
  |
|
|
