Acts 10:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For they were hearing them speaking with tongues and exalting God. Then Peter answered,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
English Revised Version (ERV 1885)
— For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For they heard them speak in languages and magnify God. Then answered Peter,
Darby's Translation (DBY 1890)
— for they heard them speaking with tongues and magnifying God. Then Peter answered,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For they heard them speaking with tongues, and magnifying God. Then answered Peter—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for they were hearing them speaking with tongues and magnifying God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For they heard them speaking with tongues and magnifying God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For they heard them speake with tongues, and magnifie God. Then answered Peter,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For they heard them speake with tongues, and magnifie God. Then answered Peter,
Lamsa Bible (1957)
— For they heard them speak with different tongues, and magnify God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For they heard them speaking with tongues; and they magnified Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For they heard them speak with diverse tongues, and magnify God. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
they heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
speak
x2980 (2980) Complementλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
with
y2980 [2980] Standardλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
tongues,
1100 {1100} Primeγλῶσσαglossa{gloce-sah'}
Of uncertain affinity; the tongue; by implication a language (specifically one naturally unacquired).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
magnify
3170 {3170} Primeμεγαλύνωmegaluno{meg-al-oo'-no}
From G3173; to make (or declare) great, that is, increase or (figuratively) extol.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
Peter,
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle. |
Acts 10:46-47
_ _ heard them speak with tongues and magnify God — As on the day of Pentecost it was no empty miracle, no mere speaking of foreign languages, but utterance of “the wonderful works of God” in tongues to them unknown (Acts 2:11), so here; but more remarkable in this case, as the speakers were perhaps less familiar with the Old Testament songs of praise.
_ _ Then answered Peter, Can any man forbid water ... which have received the Holy Ghost, etc. — Mark, he does not say, They have received the Spirit, what need have they for water? but, Having the living discipleship imparted to them and visibly stamped upon them, what objection can there be to admitting them, by the seal of baptism, into the full fellowship of the Church?
_ _ which have received the Holy Ghost as well as we — and are thus, in all that is essential to salvation, on a level with ourselves. |
- speak:
Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 2:11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Acts 19:6 And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
1 Corinthians 14:20-25 Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men. ... And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
|
|
|
|
