Philippians 1:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— in no way alarmed by [your] opponents—which is a sign of destruction for them, but of salvation for you, and that [too], from God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that from God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and not frightened in anything by the opposers, which is to them a demonstration of destruction, but of your salvation, and that from God;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And not being affrighted in anything by the opposers,—the which, is, unto them, a token of destruction, although of your salvation, and this from God;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and not terrified in anything by those opposing, which to them indeed is a token of destruction, and to you of salvation, and that from God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in nothing be ye terrified by the adversaries: which to them is a cause of perdition, but to you of salvation, and this from God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in nothing feare your aduersaries, which is to them a token of perdition, and to you of saluation, and that of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in nothing terrified by your aduersaries, which is to them an euident token of perdition: but to you of saluation, and that of God.
Lamsa Bible (1957)
— And that in nothing are you terrified by our adversaries, whose conduct is the sign of their own destruction, but your salvation, and this is from God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— in nothing moved by them who stand against us, to the forthshowing of their perdition, and of our salvation,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And in nothing be ye startled, by those who rise up against us; [which is] an indication of their destruction, and of life for you. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
nothing
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
terrified
4426 {4426} Primeπτύρωpturo{ptoo'-ro}
From a presumed derivative of G4429 (and thus akin to G4422); to frighten.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
by
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
your adversaries:
480 {0480} Primeἀντίκειμαιantikeimai{an-tik'-i-mahee}
From G0473 and G2749; to lie opposite, that is, be adverse (figuratively repugnant) to.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
which
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
to them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
an
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
evident token
1732 {1732} Primeἔνδειξιςendeixis{en'-dike-sis}
From G1731; indication (abstractly).
of perdition,
684 {0684} Primeἀπώλειαapoleia{ap-o'-li-a}
From a presumed derivative of G0622; ruin or loss (physical, spiritual or eternal).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
to you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
of salvation,
4991 {4991} Primeσωτηρίαsoteria{so-tay-ree'-ah}
Feminine of a derivative of G4990 as (properly abstract) noun; rescue or safety (physically or morally).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Philippians 1:28
_ _ terrified — literally, said of horses or other animals startled or suddenly scared; so of sudden consternation in general.
_ _ which — your not being terrified.
_ _ evident token of perdition — if they would only perceive it (2 Thessalonians 1:5). It attests this, that in contending hopelessly against you, they are only rushing on to their own perdition, not shaking your united faith and constancy.
_ _ to you of salvation — The oldest manuscripts read, “of your salvation”; not merely your temporal safety. |
Philippians 1:28
Which — Namely, their being adversaries to the word of God, and to you the messengers of God. Is an evident token — That they are in the high road to perdition; and you, in the way of salvation. |
Philippians 1:28
(9) And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
(9) We ought not to be discouraged but rather encouraged by the persecutions which the enemies of the Gospel imagine and practise against us: seeing that the persecutions are certain witnesses from God himself both of our salvation, and of the destruction of the wicked. |
- in:
Isaiah 51:7 Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart [is] my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
Isaiah 51:12 I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made [as] grass;
Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Luke 12:4-7 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. ... But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
Luke 21:12-19 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. ... In your patience possess ye your souls.
Acts 4:19-31 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. ... And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
Acts 5:40-42 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. ... And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.
2 Timothy 1:7-8 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. ... Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
|
- an:
2 Thessalonians 1:5-6 [Which is] a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer: ... Seeing [it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
1 Peter 4:12-14 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: ... If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye]; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
|
- but:
Matthew 5:10-12 Blessed [are] they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. ... Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
2 Timothy 2:11-12 [It is] a faithful saying: For if we be dead with [him], we shall also live with [him]: ... If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
|
- and that:
Genesis 49:18 I have waited for thy salvation, O LORD.
Psalms 50:23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.
Psalms 68:19-20 Blessed [be] the Lord, [who] daily loadeth us [with benefits, even] the God of our salvation. Selah. ... [He that is] our God [is] the God of salvation; and unto GOD the Lord [belong] the issues from death.
Isaiah 12:2 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.
Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and [that] they will hear it.
|
  |
|
|
