Proverbs 31:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Many daughters have done nobly, But you excel them all.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
English Revised Version (ERV 1885)
— Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Many daughters, have done virtuously, but, thou, excellest them all!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Many [are] the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Many daughters haue done vertuously: but thou surmountest them all.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Many daughters haue done vertuously, but thou excellest them all.
Lamsa Bible (1957)
— Many daughters have become rich, but you have excelled them all.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Many daughters have obtained wealth, many have wrought valiantly; but thou hast exceeded, thou hast surpassed all.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. |
Many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
daughters
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
have done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
virtuously,
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
but thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
excellest
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them all.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense). |
Proverbs 31:29
_ _ The words are those of her husband, praising her.
_ _ virtuously — (Compare Proverbs 31:10). |
- done virtuously:
- or, gotten riches
|
- thou:
Song of Songs 6:8-9 There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number. ... My dove, my undefiled is [but] one; she [is] the [only] one of her mother, she [is] the choice [one] of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; [yea], the queens and the concubines, and they praised her.
Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
|
|
|
|
