Philippians 1:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
English Revised Version (ERV 1885)
— that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In order that, your matter of boasting, may be more abundant in Christ Jesus, regarding me, through my own presence again with you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, by my coming to you again.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That ye may more aboundantly reioyce in Iesvs Christ for me, by my comming to you againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That your reioycing may bee more abundant in Iesus Christ for me, by my comming to you againe.
Lamsa Bible (1957)
— So that when I come again to you, your rejoicing in Jesus Christ will abound through me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that when I come again to you, your glorying which is in Jeshu Meshiha alone shall abound in me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— so that when I come again to you, your glorying, which is in Jesus the Messiah only, will abound through me. |
That
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
rejoicing
2745 {2745} Primeκαύχημαkauchema{kow'-khay-mah}
From G2744; a boast (properly the objective; by implication the act) in a good or bad sense.
may be more abundant
4052 {4052} Primeπερισσεύωperisseuo{per-is-syoo'-o}
From G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
for
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
me
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
my
1699
coming
3952 {3952} Primeπαρουσίαparousia{par-oo-see'-ah}
From the present participle of G3918; a being near, that is, advent (often, return; specifically of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physical aspect.
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
again.
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand. |
Philippians 1:26
_ _ Translate, “That your matter of glorying (or rejoicing) may abound in Christ Jesus in me (that is, in my case; in respect to me, or for me who have been granted to your prayers, Philippians 1:19) through my presence again among you.” Alford makes the “matter of glorying,” the possession of the Gospel, received from Paul, which would abound, be assured and increased, by his presence among them; thus, “in me,” implies that Paul is the worker of the material of abounding in Christ Jesus. But “my rejoicing over you” (Philippians 2:16), answers plainly to “your rejoicing in respect to me” here. |
Philippians 2:16- 18 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain. ... For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
Philippians 3:1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed [ is] not grievous, but for you [ it is] safe.
Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Philippians 4:4 Rejoice in the Lord alway: [ and] again I say, Rejoice.
Philippians 4:10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
Song of Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, [ my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
John 16:22 And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
John 16:24 Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
2 Corinthians 1:14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also [ are] ours in the day of the Lord Jesus.
2 Corinthians 5:12 For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to [ answer] them which glory in appearance, and not in heart.
2 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
|
  |
|
|
