Philippians 2:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You too, [I urge you], rejoice in the same way and share your joy with me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
English Revised Version (ERV 1885)
— and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In like manner do *ye* also rejoice, and rejoice with me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For the same cause, moreover, do, ye also, rejoice, yea rejoice together with me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because of this do ye also rejoice and joy with me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And for the selfsame thing, do you also rejoice and congratulate with me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the same cause also be ye glad, and reioyce with me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the same cause also doe ye ioy, and reioyce with me.
Lamsa Bible (1957)
— Likewise you also must be happy and rejoice with me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— so also you be glad and rejoice with me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And so also do ye rejoice and exult with me. |
x1611 (1611) Complementἔκστασιςekstasis{ek'-stas-is}
From G1839; a displacement of the mind, that is, bewilderment, 'ecstasy'.
For
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same cause
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
do
y5463 [5463] Standardχαίρωchairo{khah'-ee-ro}
A primary verb; to be full of ' cheer', that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
joy,
5463 {5463} Primeχαίρωchairo{khah'-ee-ro}
A primary verb; to be full of ' cheer', that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
rejoice with
4796 {4796} Primeσυγχαίρωsugchairo{soong-khah'-ee-ro}
From G4862 and G5463; to sympathize in gladness, congratulate.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
me.
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me. |
Philippians 2:18
_ _ “Do ye also rejoice” at this honor to you, “and congratulate me” on my blessed “gain” (Philippians 1:21). |
Philippians 2:18
Congratulate me — When I am offered up. |
- do:
Philippians 3:1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed [is] not grievous, but for you [it is] safe.
Philippians 4:4 Rejoice in the Lord alway: [and] again I say, Rejoice.
Ephesians 3:13 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
James 1:2-4 My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; ... But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
|
|
|
|
