John 16:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Until now you have asked for nothing in My name; ask and you will receive, so that your joy may be made full.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be fulfilled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hitherto ye have asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Until even now, ye have asked nothing in my name: Be asking, and ye shall receive,—that, your joy, may be made full.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— till now ye did ask nothing in my name; ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hitherto, you have not asked any thing in my name. Ask, and you shall receive; that your joy may be full.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hitherto haue ye asked nothing in my Name: aske, and ye shall receiue, that your ioye may be full.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hitherto haue ye asked nothing in my Name: aske, and ye shall receiue, that your ioy may be full.
Lamsa Bible (1957)
— Hitherto you have asked nothing in my name; ask and you will receive, so that your joy may be full.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Hitherto you have not asked any thing in my name: ask, and receive, that your joy may be full.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Hitherto ye have asked nothing in my name. Ask, and ye will receive; that your joy may be complete. |
Hitherto
2193 {2193} Primeἕωςheos{heh'-oce}
Of uncertain affinity; a conjugation, preposition and adverb of continuance, until (of time and place).
737 {0737} Primeἄρτιarti{ar'-tee}
Adverb from a derivative of G0142 (compare G0740) through the idea of suspension; just now.
have ye
x3756 (3756) Complementοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
asked
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
nothing
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
y3756 [3756] Standardοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
name:
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
ask,
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye shall receive,
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
joy
5479 {5479} Primeχαράchara{khar-ah'}
From G5463; cheerfulness, that is, calm delight.
may be
5600 {5600} Primeὦo{o}
Including the oblique forms, as well as ἦς [[es]], {ace}; ἦ [[e]], {ay}, etc.; the subjunctive of G1510; ( may, might, can, could, would, must, etc.; also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be.
z5753 <5753> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 68
full.
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463 |
John 16:24
_ _ Hitherto have ye asked nothing in my name — for “prayer in the name of Christ, and prayer to Christ, presuppose His glorification” [Olshausen].
_ _ ask — when I am gone, “in My name.” |
John 16:24
Hitherto ye have asked nothing in my name — For they had asked him directly for all they wanted. |
- in:
Genesis 32:9 And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
1 Kings 18:36 And it came to pass at [the time of] the offering of the [evening] sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou [art] God in Israel, and [that] I [am] thy servant, and [that] I have done all these things at thy word.
2 Kings 19:15 And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest [between] the cherubims, thou art the God, [even] thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth.
Matthew 6:9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Ephesians 1:16-17 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; ... That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
1 Thessalonians 3:11-13 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. ... To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
2 Thessalonians 1:2 Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:16-17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace, ... Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
|
- ask:
Matthew 7:7-8 Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: ... For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
James 4:2-3 Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not. ... Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume [it] upon your lusts.
|
- that:
John 16:23 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give [it] you.
John 15:11 These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and [that] your joy might be full.
1 John 1:3-4 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ. ... And these things write we unto you, that your joy may be full.
2 John 1:12 Having many things to write unto you, I would not [write] with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
|
  |
|
|
