Hebrews 13:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Remember those who led you, who spoke the word of God to you; and considering the result of their conduct, imitate their faith.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of [their] conversation.
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember them that had the rule over you, which spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remember them who have the rule over you, who have spoken to you the word of God: whose faith follow, considering the end of [their] manner of life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Remember your leaders who have spoken to you the word of God; and considering the issue of their conversation, imitate their faith.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be mindful of them who are guiding you, who, indeed, have spoken unto you, the word of God: the outgoing of whose behaviour, reviewing, be imitating, their faith.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith—considering the issue of the behaviour—be imitating,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember your prelates who have spoken the word of God to you: whose faith follow, considering the end of their conversation,
Geneva Bible (GNV 1560)
— So that we may boldly say, The Lord is mine helper, neither will I feare what man can doe vnto me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remember them which haue the rule ouer you, who haue spoken vnto you the word of God, whose faith follow, considering the end of their conuersation.
Lamsa Bible (1957)
— Remember those who are your leaders, those who have spoken the word of God to you; mark the completeness of their works, and imitate their faith.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Remember your leaders; those who have spoken to you the word of Aloha: reflect on the consummation of their course, and imitate their faith.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Remember your guides, who have spoken to you godly discourse; examine the issue of their course, and imitate their faith. |
Remember
3421 {3421} Primeμνημονεύωmnemoneuo{mnay-mon-yoo'-o}
From a derivative of G3420; to exercise memory, that is, recollect; by implication to punish; also to rehearse.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
them which have the rule
y2233 [2233] Standardἡγέομαιhegeomai{hayg-eh'-om-ahee}
Middle voice of a (presumed) strengthened form of G0071; to lead, that is, command (with official authority); figuratively to deem, that is, consider.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
over
x2233 (2233) Complementἡγέομαιhegeomai{hayg-eh'-om-ahee}
Middle voice of a (presumed) strengthened form of G0071; to lead, that is, command (with official authority); figuratively to deem, that is, consider.
you,
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
who
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
have spoken
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of God:
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
whose
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
follow,
3401 {3401} Primeμιμέομαιmimeomai{mim-eh'-om-ahee}
Middle voice from μῖμος [[mimos]] (a 'mimic'); to imitate.
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
considering
333 {0333} Primeἀναθεωρέωanatheoreo{an-ath-eh-o-reh'-o}
From G0303 and G2334; to look again (that is, attentively) at (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
end
1545 {1545} Primeἔκβασιςekbasis{ek'-bas-is}
From a compound of G1537 and the base of G0939 (meaning to go out); an exit (literally or figuratively).
of [ their] conversation.
391 |
Hebrews 13:7
_ _ Remember — so as to imitate: not to invoke in prayer, as Rome teaches.
_ _ have the rule — rather, “who have had the rule over you”: your spiritual leaders.
_ _ who — Greek, “the which”: such persons as.
_ _ have spoken unto you — “spake” (so the Greek aorist means) during their lifetime. This Epistle was among those written later, when many of the heads of the Jerusalem Church had passed away.
_ _ whose faith — even unto death: probably death by martyrdom, as in the case of the instances of faith in Hebrews 11:35. Stephen, James the brother of our Lord and bishop of Jerusalem, as well as James the brother of John (Acts 12:2), in the Palestinian Church, which Paul addresses, suffered martyrdom.
_ _ considering — Greek, “looking up to,” “diligently contemplating all over,” as an artist would a model.
_ _ the end — the termination, at death. The Greek, is used of decease (Luke 9:31; 2 Peter 1:15).
_ _ of their conversation — “manner of life”: “religious walk” (Galatians 1:13; Ephesians 4:22; 1 Timothy 4:12; James 3:13). Considering how they manifested the soundness of their faith by their holy walk, which they maintained even to the end of that walk (their death by martyrdom). |
Hebrews 13:7
Remember them — Who are now with God, considering the happy end of their conversation on earth. |
Hebrews 13:7
(4) Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of [their] conversation.
(4) We have to set before us the examples of valiant captains, whom we ought diligently to follow. |
- which:
Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that [is] unprofitable for you.
Hebrews 13:24 Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom [his] lord shall make ruler over his household, to give [them their] portion of meat in due season?
Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
1 Thessalonians 5:12-13 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you; ... And to esteem them very highly in love for their work's sake. [And] be at peace among yourselves.
1 Timothy 3:5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
|
- have the rule:
- or, are the guides
|
- word:
Luke 8:11 Now the parable is this: The seed is the word of God.
Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Romans 10:17 So then faith [cometh] by hearing, and hearing by the word of God.
1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
Revelation 6:9 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received [his] mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
|
- whose:
Hebrews 6:12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
Song of Songs 1:8 If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
1 Corinthians 4:16 Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
1 Corinthians 11:1 Be ye followers of me, even as I also [am] of Christ.
Philippians 3:17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
1 Thessalonians 1:6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
2 Thessalonians 3:7 For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
2 Thessalonians 3:9 Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
|
- considering:
Acts 7:55-60 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, ... And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
|
- the end:
1 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God [is] faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear [it].
*Gr.
|
  |
|
|
