Luke 9:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
who, appearing in glory, were speaking of His departure which He was about to accomplish at Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Who appeared in glory, and spoke of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
who, appearing in glory, spoke of his departure which he was about to accomplish in Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
who, appearing in glory, were speaking as to his departure, which he was about to fulfill in Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
who having appeared in glory, spake of his outgoing that he was about to fulfil in Jerusalem,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Appearing in majesty. And they spoke of his decease that he should accomplish in Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
Which appeared in glory, and tolde of his departing, which he shoulde accomplish at Hierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Who appeared in glory, and spake of his decease, which he should accomplish at Hierusalem.
Lamsa Bible (1957)
Who appeared in glory and spoke concerning his departure which was to end at Jerusalem.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
who appeared in glory; but they spake concerning his going forth which should be accomplished at Urishlem.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
who appeared in glory. And they were conversing on his departure, which was to be consummated at Jerusalem. |
Who
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
appeared
3700 {3700} Primeὀπτάνομαιoptanomai{op-tan'-om-ahee}
The first a (middle voice) prolonged form of the second (primary) which is used for it in certain tenses; and both as alternates of G3708; to gaze (that is, with wide open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
glory,
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
and spake
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
of his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
decease
1841 {1841} Primeἔξοδοςexodos{ex'-od-os}
From G1537 and G3598; an exit, that is, (figuratively) death.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he should
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
accomplish
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
at
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Jerusalem.
2419 {2419} PrimeἸερουσαλήμHierousalem{hee-er-oo-sal-ame'}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierusalem (that is, Jerushalem), the capital of Palestine. |
Luke 9:31
_ _ spake “were speaking.”
_ _ of his decease “departure”; beautiful euphemism (softened term) for death, which Peter, who witnessed the scene, uses to express his own expected death, and the use of which single term seems to have recalled the whole by a sudden rush of recollection, and occasioned that delightful allusion to this scene which we find in 2 Peter 1:15-18.
_ _ which he should accomplish “was to fulfil.”
_ _ at Jerusalem Mark the historical character and local features which Christ’s death assumed to these glorified men as important as it is charming and see on Luke 2:11. What now may be gathered from this statement? (1) That a dying Messiah is the great article of the true Jewish theology. For a long time the Church had fallen clean away from the faith of this article, and even from a preparedness to receive it. But here we have that jewel raked out of the dunghill of Jewish traditions, and by the true representatives of the Church of old made the one subject of talk with Christ Himself. (2) The adoring gratitude of glorified men for His undertaking to accomplish such a decease; their felt dependence upon it for the glory in which they appeared; their profound interest in the progress of it, their humble solaces and encouragements to go through with it; and their sense of its peerless and overwhelming glory. “Go, matchless, adored One, a Lamb to the slaughter! rejected of men, but chosen of God and precious; dishonored, abhorred, and soon to be slain by men, but worshipped by cherubim, ready to be greeted by all heaven. In virtue of that decease we are here; our all is suspended on it and wrapped up in it. Thine every step is watched by us with ineffable interest; and though it were too high an honor to us to be permitted to drop a word of cheer into that precious but now clouded spirit, yet, as the first-fruits of harvest; the very joy set before Him, we cannot choose but tell Him that what is the depth of shame to Him is covered with glory in the eyes of Heaven, that the Cross to Him is the Crown to us, that that ‘decease’ is all our salvation and all our desire.” And who can doubt that such a scene did minister deep cheer to that spirit? It is said they “talked” not to Him, but “with Him”; and if they told Him how glorious His decease was, might He not fitly reply, “I know it, but your voice, as messengers from heaven come down to tell it Me, is music in Mine ears.” |
Luke 9:31
In glory Like Christ with whom they talked. |
Luke 9:31
Who appeared in glory, and spake of his (h) decease which he should accomplish at Jerusalem.
(h) What death he would die in Jerusalem. |
- appeared:
2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord. Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself. Colossians 3:4 When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. 1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
|
- spake:
Luke 9:22 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day. Luke 13:32-34 And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third [day] I shall be perfected. ... O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen [doth gather] her brood under [her] wings, and ye would not! John 1:29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. 1 Corinthians 1:23-24 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness; ... But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God. 1 Peter 1:11-12 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. ... Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into. Revelation 5:6-12 And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. ... Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
|
|
|
|