Luke 9:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And behold, two men were talking with Him; and they were Moses and Elijah,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
English Revised Version (ERV 1885)
— And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And lo, two men talked with him, who were Moses and Elias,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And lo! two men, were conversing with him, who, indeed, were Moses and Elijah,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And lo, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And behold two men were talking with him. And they were Moses and Elias,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And beholde, two men talked with him, which were Moses and Elias:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias,
Lamsa Bible (1957)
— And behold, two men were speaking with him, Moses and Elijah,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And, behold, two men talked with him, who were Musha and Elia,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And lo, two men were talking with him: and they were Moses and Elijah, |
And,
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
there talked
y4814 [4814] Standardσυλλαλέωsullaleo{sool-lal-eh'-o}
From G4862 and G2980; to talk together, that is, converse.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
with
x4814 (4814) Complementσυλλαλέωsullaleo{sool-lal-eh'-o}
From G4862 and G2980; to talk together, that is, converse.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
men,
y435 [0435] Standardἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
x444 (0444) Complementἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
which
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
Moses
3475 {3475} PrimeΜωσεῦςMoseus{moce-yoos'}
Of Hebrew origin [ H4872]; Moseus, Moses or Mouses (that is, Mosheh), the Hebrew lawgiver.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Elias:
2243 {2243} PrimeἨλίαςHelias{hay-lee'-as}
Of Hebrew origin [ H0452]; Helias (that is, Elijah), an Israelite. |
Luke 9:30-31
_ _ there talked with him two men ... Moses and Elias ... appeared in glory — “Who would have believed these were not angels had not their human names been subjoined?” [Bengel]. (Compare Acts 1:10; Mark 16:5). Moses represented “the law,” Elijah “the prophets,” and both together the whole testimony of the Old Testament Scriptures, and the Old Testament saints, to Christ; now not borne in a book, but by living men, not to a coming, but a come Messiah, visibly, for they “appeared,” and audibly, for they “spake.” |
- which:
Luke 24:27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Luke 24:44 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
Matthew 17:3-4 And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him. ... Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Mark 9:4-6 And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus. ... For he wist not what to say; for they were sore afraid.
John 1:17 For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.
Romans 3:21-23 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; ... For all have sinned, and come short of the glory of God;
2 Corinthians 3:7-11 But if the ministration of death, written [and] engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which [glory] was to be done away: ... For if that which is done away [was] glorious, much more that which remaineth [is] glorious.
Hebrews 3:3-6 For this [man] was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. ... But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
|
- Elias:
Luke 9:19 They answering said, John the Baptist; but some [say], Elias; and others [say], that one of the old prophets is risen again.
Luke 1:17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
James 5:17-18 Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months. ... And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
|
  |
|
|
