Hebrews 13:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
English Revised Version (ERV 1885)
— Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Salute all them who are guiding you, and all the saints: they from Italy, salute you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Salute all your prelates and all the saints. The brethren from Italy salute you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Salute all them that haue the ouersight of you, and all the Saintes. They of Italie salute you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Salute all them that haue the rule ouer you, and al the Saints. They of Italy salute you.
Lamsa Bible (1957)
— Salute all your spiritual leaders and all the saints. All of the brethren of Italy salute you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Ask for the peace of all your leaders, and of all the saints: they of Italia ask for your peace.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Salute all your guides, and all the saints. All they of Italy salute you. |
Salute
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5663 <5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Imperative (See G5794) Count - 54
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
them that have the rule
y2233 [2233] Standardἡγέομαιhegeomai{hayg-eh'-om-ahee}
Middle voice of a (presumed) strengthened form of G0071; to lead, that is, command (with official authority); figuratively to deem, that is, consider.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
over
x2233 (2233) Complementἡγέομαιhegeomai{hayg-eh'-om-ahee}
Middle voice of a (presumed) strengthened form of G0071; to lead, that is, command (with official authority); figuratively to deem, that is, consider.
you,
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
saints.
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
They
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
Italy
2482 {2482} PrimeἸταλίαItalia{ee-tal-ee'-ah}
Probably of foreign origin; Italia, a region of Europe.
salute
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
you.
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition). |
Hebrews 13:24
_ _ all — The Scriptures are intended for all, young and old, not merely for ministers. Compare the different classes addressed, “wives,” Ephesians 5:22; little children, 1 John 2:18; “all,” 1 Peter 3:8; 1 Peter 5:5. He says here “all,” for the Hebrews whom he addresses were not all in one place, though the Jerusalem Hebrews are chiefly addressed.
_ _ They of Italy — not merely the brethren at Rome, but of other places in Italy. |
- Salute:
Romans 16:1-16 I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea: ... Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
|
- the rule:
Hebrews 13:7 Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of [their] conversation.
Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that [is] unprofitable for you.
|
- and all:
2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy [our] brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
2 Corinthians 13:13 All the saints salute you.
Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:
Philippians 4:22 All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
Colossians 1:2 To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace [be] unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Philemon 1:5 Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
|
- They:
Romans 16:21-23 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. ... Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
|
- Italy:
Acts 18:2 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
Acts 27:1 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto [one] named Julius, a centurion of Augustus' band.
|
  |
|
|
