Psalms 71:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My mouth shall tell of Your righteousness [And] of Your salvation all day long; For I do not know the sum [of them].
King James Version (KJV 1769) [2]
— My mouth shall shew forth thy righteousness [and] thy salvation all the day; for I know not the numbers [thereof].
English Revised Version (ERV 1885)
— My mouth shall tell of thy righteousness, [and] of thy salvation all the day; for I know not the numbers [thereof].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My mouth shall show forth thy righteousness [and] thy salvation all the day; for I know not the numbers [thereof].
Darby's Translation (DBY 1890)
— My mouth shall declare thy righteousness, [and] thy salvation all the day: for I know not the numbers [thereof].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My mouth, shall relate thy righteousness, All the day, thy deliverance, For I know not the numbers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not known learning,
Geneva Bible (GNV 1560)
— My mouth shall daily rehearse thy righteousnesse, and thy saluation: for I knowe not the nomber.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My mouth shall shew foorth thy righteousnesse, [and] thy saluation all the day: for I know not the numbers [thereof].
Lamsa Bible (1957)
— My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day, for I cannot read.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My mouth shall declare thy righteousness openly, [and] thy salvation all the day; for I am not acquainted with the affairs [of men].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My mouth shall shew forth thy righteousness [and] thy salvation all the day; for I know not the numbers [thereof]. |
My mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
shall shew forth
5608 {5608} Primeסָפַרcaphar{saw-far'}
A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thy righteousness
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity).
[ and] thy salvation
8668 {8668} Primeתְּשׁוּעָהt@shuw`ah{tesh-oo-aw'}
From H7768 in the sense of H3467; rescue (literally or figuratively, personal, national or spiritual).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the day;
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the numbers
5615 {5615} Primeסְפֹרהָc@phorah{sef-o-raw'}
From H5608; a numeration.
[ thereof]. |
Psalms 71:15
_ _ for I know ... thereof — innumerable, as he had not time to count them. |
Psalms 71:15
The numbers — Of thy salvations and mercies vouchsafed to me. |
Psalms 71:15
My mouth shall shew forth thy righteousness [and] thy salvation all the day; (k) for I know not the numbers [thereof].
(k) Because your benefits toward me are innumerable, I cannot but continually meditate and rehearse them. |
- My mouth:
Psalms 71:8 Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honour all the day.
Psalms 71:24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Psalms 22:22-25 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. ... My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
Psalms 30:12 To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Psalms 40:9-10 I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. ... I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
Psalms 145:2 Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
Psalms 145:5-14 I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. ... The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all [those that be] bowed down.
|
- all the day:
Psalms 35:28 And my tongue shall speak of thy righteousness [and] of thy praise all the day long.
Psalms 89:16 In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
|
- I know:
Psalms 40:5 Many, O LORD my God, [are] thy wonderful works [which] thou hast done, and thy thoughts [which are] to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: [if] I would declare and speak [of them], they are more than can be numbered.
Psalms 40:12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
Psalms 139:17-18 How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! ... [If] I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
|
  |
|
|
