Psalms 71:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My mouth is filled with Your praise And with Your glory all day long.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honour all the day.
English Revised Version (ERV 1885)
— My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honor all the day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My mouth shall be filled with, thy praise, All the day, with thy splendour.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Filled is my mouth [with] Thy praise, All the day [with] Thy beauty.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let my mouth bee filled [with] thy praise, [and with] thy honour all the day.
Lamsa Bible (1957)
— Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let my mouth be filled with praise, that I may hymn thy glory, [and] thy majesty all the day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honour all the day. |
Let my mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
be filled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
[ with] thy praise
8416 {8416} Primeתְּהִלָּהt@hillah{teh-hil-law'}
From H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn.
[ and with] thy honour
8597 {8597} Primeתִּפְאָרָהtiph'arah{tif-aw-raw'}
From H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Psalms 71:15 My mouth shall shew forth thy righteousness [ and] thy salvation all the day; for I know not the numbers [ thereof].
Psalms 71:24 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
Psalms 35:28 And my tongue shall speak of thy righteousness [ and] of thy praise all the day long.
Psalms 51:14- 15 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [ and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness. ... O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Psalms 145:1- 2 [[David's [ Psalm] of praise.]] I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. ... Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
Psalms 146:2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
|
|
|
|
