Acts 8:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture he preached Jesus to him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Philip opened his mouth, and beginning from this scripture, preached unto him Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached unto him Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached to him Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Philip, opening his mouth and beginning from that scripture, announced the glad tidings of Jesus to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Philip, opening his mouth, and beginning from this scripture, told him the glad tidings of Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Philip having opened his mouth, and having begun from this Writing, proclaimed good news to him—Jesus.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Philip, opening his mouth and beginning at this scripture, preached unto him Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Philip opened his mouth, and began at the same Scripture, & preached vnto him Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Philip opened his mouth, and began at the same Scripture, and preached vnto him Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— Then Philip opened his mouth and began at that same scripture and preached to him concerning our Lord Jesus.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then Philipos opened his mouth and began, from that very scripture, preaching to him concerning our Lord Jeshu.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then Philip opened his mouth and, from that scripture, began to preach to him concerning our Lord Jesus. |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Philip
5376 {5376} PrimeΦίλιπποςPhilippos{fil'-ip-pos}
From G5384 and G2462; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites.
opened
455 {0455} Primeἀνοίγωanoigo{an-oy'-go}
From G0303 and οἴγω [[oigo]] (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
mouth,
4750 {4750} Primeστόμαstoma{stom'-a}
Probably stregthened from a presumed derivative of the base of G5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication language (and its relations); figuratively an opening (in the earth); specifically the front or edge (of a weapon).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5671 <5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 61
at
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the same
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
scripture,
1124 {1124} Primeγραφήgraphe{graf-ay'}
From G1125; a document, that is, holy Writ (or its contents or a statement in it).
and preached
2097 {2097} Primeεὐαγγελίζωeuaggelizo{yoo-ang-ghel-id'-zo}
From G2095 and G0032; to announce good news ('evangelize') especially the gospel.
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88
unto him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Acts 8:35
_ _ Then Philip opened his mouth — (See on Matthew 5:2).
_ _ began at the same scripture — founding on it as his text.
_ _ preached unto him Jesus — showing Him to be the glorious Burden of this wonderful prediction, and interpreting it in the light of the facts of His history. |
- opened:
Acts 10:34 Then Peter opened [his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
Matthew 5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,
2 Corinthians 6:11 O [ye] Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
|
- began:
Acts 18:28 For he mightily convinced the Jews, [and that] publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
Acts 26:22-23 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come: ... That Christ should suffer, [and] that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into [his] lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and [out of] the prophets, from morning till evening.
Luke 24:27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Luke 24:44-47 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me. ... And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
|
- preached:
Acts 3:20 And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:
Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Acts 11:20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.
Acts 17:3 Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
Acts 17:18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
Acts 19:13 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
1 Corinthians 1:23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
1 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
Ephesians 4:21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
1 Peter 1:11-12 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. ... Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
|
  |
|
|
