Acts 5:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They laid hands on the apostles and put them in a public jail.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
English Revised Version (ERV 1885)
— and laid hands on the apostles, and put them in public ward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and laid hands on the apostles, and put them in public ward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and laid hands on the apostles and put them in the public prison.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thrust their hands upon the Apostles, and put them in a public ward.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and laid their hands upon the apostles, and did put them in a public prison;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they laid hands on the apostles and put them in the common prison.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And laide hands on the Apostles, and put them in the common prison.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And laid their hands on the Apostles, & put them in the common prison.
Lamsa Bible (1957)
— So they laid hands on the apostles and arrested them and bound them in prison.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they laid hands on the apostles, and apprehended and bound them in the house of the bound.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they laid hands on the legates, and took and bound them in prison. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
laid
1911 {1911} Primeἐπιβάλλωepiballo{ep-ee-bal'-lo}
From G1909 and G0906; to throw upon (literally or figuratively, transitively or reflexively; usually with more or less force); specifically (with G1438 implied) to reflect; impersonally to belong to.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
hands
5495 {5495} Primeχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
apostles,
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
put
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5639 <5639> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 65
them
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the common
1219 {1219} Primeδημόσιοςdemosios{day-mos'-ee-os}
From G1218; public; (feminine singular dative as adverb) in public.
prison.
5084 {5084} Primeτήρησιςteresis{tay'-ray-sis}
From G5083; a watching, that is, (figuratively) observance, or (concretely) a prison. |
Acts 4:3 And they laid hands on them, and put [ them] in hold unto the next day: for it was now eventide.
Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed [ them] to prison.
Acts 12:5- 7 Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. ... And, behold, the angel of the Lord came upon [ him], and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from [ his] hands.
Acts 16:23- 27 And when they had laid many stripes upon them, they cast [ them] into prison, charging the jailor to keep them safely: ... And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute [ you], delivering [ you] up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
Hebrews 11:36 And others had trial of [ cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [ some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
|
  |
|
|
