Acts 16:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they had struck them with many blows, they threw them into prison, commanding the jailer to guard them securely;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely:
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailer to keep them safely.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having laid many stripes upon them they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, laying upon them many stripes, they thrust them into prison, charging the prison-keeper, safely, to be keeping them:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the gaoler to keep them diligently.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they had beaten them sore, they cast them into prison, commaunding the Iayler to keepe them surely.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had layed many stripes vpon them, they cast them into prison, charging the Iaylour to keepe them safely.
Lamsa Bible (1957)
— And when they had flogged them severely, they cast them into prison, charging the jailer to watch them carefully.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they had scourged them much, they cast them into the house of the bound, and commanded the keeper of the house of the bound to keep them watchfully.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they had scourged them much, they cast them into the prison, and commanded the keeper of the prison to keep them with care. |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
when they had laid
2007 {2007} Primeἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
stripes
4127 {4127} Primeπληγήplege{play-gay'}
From G4141; a stroke; by implication a wound; figuratively a calamity.
upon them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
they cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
[ them] into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
prison,
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.
charging
3853 {3853} Primeπαραγγέλλωparaggello{par-ang-gel'-lo}
From G3844 and the base of G0032; to transmit a message, that is, (by implication) to enjoin.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
jailor
1200 {1200} Primeδεσμοφύλαξdesmophulax{des-mof-oo'-lax}
From G1199 and G5441; a jailer (as guarding the prisoners).
to keep
5083 {5083} Primeτηρέωtereo{tay-reh'-o}
From τηρός [[teros]] (a watch; perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), that is, to note (a prophecy; figuratively to fulfil a command); by implication to detain (in custody; figuratively to maintain); by extension to withhold (for personal ends; figuratively to keep unmarried).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
safely:
806 {0806} Primeἀσφαλῶςasphalos{as-fal-oce'}
Adverb from G0804; securely (literally or figuratively). |
Acts 16:23-24
_ _ when they had laid many stripes upon them — the bleeding wounds from which they were not washed till it was done by the converted jailer (Acts 16:33).
_ _ charged the jailer ... who ... thrust them into the inner prison — “pestilential cells, damp and cold, from which the light was excluded, and where the chains rusted on the prisoners. One such place may be seen to this day on the slope of the Capitol at Rome” [Howson]. |
Acts 16:23
They laid many stripes upon them — Either they did not immediately say they were Romans, or in the tumult it was not regarded. Charging the jailer — Perhaps rather to quiet the people than because they thought them criminal. |
- they cast:
Acts 5:18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed [them] to prison.
Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
Acts 12:4 And when he had apprehended him, he put [him] in prison, and delivered [him] to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
Philemon 1:9 Yet for love's sake I rather beseech [thee], being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
|
- to keep:
Acts 5:23 Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
Acts 12:18 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
1 Samuel 23:22-23 Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, [and] who hath seen him there: for it is told me [that] he dealeth very subtilly. ... See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
Matthew 26:48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
Matthew 27:63-66 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. ... So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
|
  |
|
|
