Acts 16:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
English Revised Version (ERV 1885)
— who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— who, a charge like this receiving, thrust them into the inner prison, and, their feet, made he fast in the stocks.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who having received such a charge, thrust them into the inner prison and made their feet fast in the stocks.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who hauing receiued such commaundement, cast them into the inner prison, and made their feete fast in the stockes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who hauing receiued such a charge, thrust them into the inner prison, & made their feet fast in the stockes.
Lamsa Bible (1957)
— He, having received the charge, brought them in and put them into the inner chamber of the prison, and fastened their feet in the stocks.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he, having received this command, brought in and shut them in the inner house of the house of the bound, and fastened their feet in the stocks.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he, having received this command, carried and immured them in the inner part of the prison, and confined their feet in the stocks. |
Who,
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
having received
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
such
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
a charge,
3852
thrust
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
inner
2082 {2082} Primeἐσώτεροςesoteros{es-o'-ter-os}
Comparative of G2080; interior.
prison,
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
made
y805 [0805] Standardἀσφαλίζωasphalizo{as-fal-id'-zo}
From G0804; to render secure.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
feet
y4228 [4228] Standardπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
fast
805 {0805} Primeἀσφαλίζωasphalizo{as-fal-id'-zo}
From G0804; to render secure.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x4228 (4228) Complementπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3599 (3599) Complementὀδούςodous{od-ooce'}
Perhaps from the base of G2068; a 'tooth'.
stocks.
3586 {3586} Primeξύλονxulon{xoo'-lon}
From another form of the base of G3582; timber (as fuel or material); by implication a stick, club or tree or other wooden article or substance. |
Acts 16:24
_ _ made their feet fast in the stocks — an instrument of torture as well as confinement, made of wood bound with iron, with holes for the feet, which were stretched more or less apart according to the severity intended. (Origen at a later period, besides having his neck thrust into an iron collar, lay extended for many days with his feet apart in the rack). Though jailers were proverbially unfeeling, the manner in which the order was given in this case would seem to warrant all that was done. |
Acts 16:24
Secured their feet in the stocks — These were probably those large pieces of wood, in use among the Romans, which not only loaded the legs of the prisoner, but also kept them extended in a very painful manner. |
Acts 16:24
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet (h) fast in the stocks.
(h) Because he wanted to be more sure that they did not escape, he set them fast in the stocks. |
- the inner:
1 Kings 22:27 And say, Thus saith the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
Jeremiah 37:15-16 Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. ... When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jeremiah 38:26 Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
Lamentations 3:53-55 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. ... I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
|
- and made:
2 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for [he was] in a rage with him because of this [thing]. And Asa oppressed [some] of the people the same time.
*Heb:
Job 13:27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Job 33:11 He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Psalms 105:18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Jeremiah 20:2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [were] in the high gate of Benjamin, which [was] by the house of the LORD.
Jeremiah 29:26 The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man [that is] mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
|
  |
|
|
