Job 33:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
English Revised Version (ERV 1885)
— He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He putteth—in the stocks—my feet, He watcheth all my paths.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He hath put my feet in the stocks, he hath observed all my paths.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath put my feete in the stockes, and looketh narrowly vnto all my paths.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He putteth my feete in the stockes, he marketh all my pathes.
Lamsa Bible (1957)
— He puts my feet in the stocks, he watches all my paths.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he has put my foot in the stocks, and has watched all my ways.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths. |
He putteth
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
my feet
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
in the stocks,
5465 {5465} Primeסַדcad{sad}
From an unused root meaning to estop; the stocks.
he marketh
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
my paths.
734 {0734} Primeאֹרַח'orach{o'-rakh}
From H0732; a well trodden road (literally or figuratively); also a caravan. |
Job 33:11
Marketh — He narrowly prys into all my actions, that he may find matter against me. |
- putteth:
Job 13:27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Psalms 105:18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Jeremiah 20:2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [were] in the high gate of Benjamin, which [was] by the house of the LORD.
Acts 16:24 Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
|
- marketh:
Job 31:4 Doth not he see my ways, and count all my steps?
Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth [are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and [among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
|
|
|
|
