Matthew 10:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and you will even be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
English Revised Version (ERV 1885)
— yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, before both governor and kings, shall ye be brought, for my sake—for a witness to them and the nations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye shal be brought to the gouernours and Kings for my sake, in witnes to them, and to the Gentiles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And yee shall be brought before Gouernours and Kings for my sake, for a testimonie against them, and the Gentiles.
Lamsa Bible (1957)
— And they will bring you before the presence of governors and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and before governors and kings bring you, on my account, for the testimony concerning them and the gentiles.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they will bring you before governors and kings, on my account, for a testimony to them and to the Gentiles. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye shall be
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
brought
71 {0071} Primeἄγωago{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
before
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
governors
2232 {2232} Primeἡγεμώνhegemon{hayg-em-ohn'}
From G2233; a leader, that is, chief person (or figuratively place) of a province.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
kings
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
for my
y1752 [1752] Standardἕνεκαheneka{hen'-ek-ah}
Of uncertain affinity; on account of.
sake,
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
x1752 (1752) Complementἕνεκαheneka{hen'-ek-ah}
Of uncertain affinity; on account of.
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
a testimony
3142 {3142} Primeμαρτύριονmarturion{mar-too'-ree-on}
Neuter of a presumed derivative of G3144; something evidential, that is, (generally) evidence given or (specifically) the Decalogue (in the sacred Tabernacle).
against them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Gentiles.
1484 {1484} Primeἔθνοςethnos{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign ( non-Jewish) one (usually by implication pagan). |
Matthew 10:18
_ _ And ye shall be brought before governors — provincial rulers.
_ _ and kings — the highest tribunals.
_ _ for my sake, for a testimony against them — rather, “to them,” in order to bear testimony to the truth and its glorious effects.
_ _ and the Gentiles — “to the Gentiles”; a hint that their message would not long be confined to the lost sheep of the house of Israel. The Acts of the Apostles are the best commentary on these warnings. |
- be:
Psalms 2:1-6 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? ... Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Acts 5:25-27 Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people. ... And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
Acts 12:1-4 Now about that time Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church. ... And when he had apprehended him, he put [him] in prison, and delivered [him] to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
Acts 23:33-34 Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. ... And when the governor had read [the letter], he asked of what province he was. And when he understood that [he was] of Cilicia;
Acts 24:1-26:32 And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and [with] a certain orator [named] Tertullus, who informed the governor against Paul. ... Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
2 Timothy 4:16-17 At my first answer no man stood with me, but all [men] forsook me: [I pray God] that it may not be laid to their charge. ... Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
|
- for a:
Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
2 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
Revelation 6:9 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
Revelation 11:7 And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
|
  |
|
|
