Acts 23:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When these had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they, when they came to Caesarea, and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who, when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And these, having entered into Caesarea, and given up the letter to the governor, presented Paul also to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the others, entering into Caesarea, and delivering the letter unto the governor, set, Paul also, before him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who, when they were come to Caesarea and had delivered the letter to the governor, did also present Paul before him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now when they came to Caesarea, they deliuered the epistle to the Gouernour, and presented Paul also vnto him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who when they came to Cesarea, and deliuered the Epistle to the gouernour, presented Paul also before him.
Lamsa Bible (1957)
— And they brought him to Caesarea, and delivered the letter to the governor, and also presented Paul before him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they came to Cesarea. And they gave the letter to the governor, and made Paulos stand before him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they brought him to Caesarea: and they delivered the letter to the governor, and set Paul before him. |
Who,
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
when they came
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Caesarea,
2542 {2542} PrimeΚαισάρειαKaisereia{kahee-sar'-i-a}
From G2541; Caesaria, the name of two places in Palestine.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
delivered
325
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
epistle
1992 {1992} Primeἐπιστολήepistole{ep-is-tol-ay'}
From G1989; a written message.
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
governor,
2232 {2232} Primeἡγεμώνhegemon{hayg-em-ohn'}
From G2233; a leader, that is, chief person (or figuratively place) of a province.
presented
3936 {3936} Primeπαρίστημιparistemi{par-is'-tay-mee}
From G3844 and G2476; to stand beside, that is, (transitively) to exhibit, proffer, (specifically) recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
Paul
3972 {3972} PrimeΠαῦλοςPaulos{pow'-los}
Of Latin origin; ( little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
before him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- delivered:
Acts 23:25-30 And he wrote a letter after this manner: ... And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what [they had] against him. Farewell.
|
- presented:
Acts 28:16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
|
|
|
|
