Daniel 6:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king was very pleased and gave orders for Daniel to be taken up out of the den. So Daniel was taken up out of the den and no injury whatever was found on him, because he had trusted in his God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel out of the den. So Daniel was taken out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thereupon was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, the king, was exceedingly glad concerning him, and gave word to take up, Daniel, out of the den. So Daniel, was taken up, out of the den, and, no manner of hurt, was found in him, for that he had trusted in his God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then was the king very glad for him, and he hath commanded Daniel to be taken up out of the den, and Daniel hath been taken up out of the den, and no injury hath been found in him, because he hath believed in his God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then was the king exceeding glad for him, and he commanded that Daniel should be taken out of the den: and Daniel was taken out of the den, and no hurt was found in him, because he believed in his God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then was the King exceeding glad for him, and commaunded that they should take Daniel out of the denne: so Daniel was brought out of the denne, and no maner of hurt was found vpon him, because he beleeued in his God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel vp out of the denne: so Daniel was taken vp out of the den, and no maner of hurt was found vpon him, because he beleeued in his God.
Lamsa Bible (1957)
— Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then the king was very glad for him, and he commanded to bring Daniel out of the den. So Daniel was brought out of the den, and there was found no hurt upon him, because he believed in his God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniyyel up out of the den. So Daniyyel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his Elah. |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
was the king
y4430 [4430] Standardמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
exceeding
y7690 [7690] Standardשַׂגִּיאָsaggiy'{sag-ghee'}
H0003 (Chaldee); corresponding to H7689; large (in size, quantity or number, also adverbially).
glad
2868 {2868} Primeטְאֵבt@'eb{teh-abe'}
(Chaldee); a primitive root; to rejoice.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
x4430 (4430) Complementמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
x7690 (7690) Complementשַׂגִּיאָsaggiy'{sag-ghee'}
H0003 (Chaldee); corresponding to H7689; large (in size, quantity or number, also adverbially).
for
x5922 (5922) Complementעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
him,
y5922 [5922] Standardעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
and commanded
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
that they should take
y5267 [5267] Standardנְסַקn@caq{nes-ak'}
(Chaldee); corresponding to H5266.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל
y1841 [1841] StandardדָּנִיֶּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
(Chaldee); corresponding to H1840; Danijel, the Hebrew prophet.
up
5267 {5267} Primeנְסַקn@caq{nes-ak'}
(Chaldee); corresponding to H5266.
z8682 <8682> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 34
x1841 (1841) ComplementדָּנִיֶּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
(Chaldee); corresponding to H1840; Danijel, the Hebrew prophet.
out of
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
the den.
1358 {1358} Primeגֹּבgob{gobe}
From a root corresponding to H1461; a pit (for wild animals) (as cut out).
So
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל
1841 {1841} PrimeדָּנִיֶּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
(Chaldee); corresponding to H1840; Danijel, the Hebrew prophet.
was taken up
5267 {5267} Primeנְסַקn@caq{nes-ak'}
(Chaldee); corresponding to H5266.
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
out of
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
the den,
1358 {1358} Primeגֹּבgob{gobe}
From a root corresponding to H1461; a pit (for wild animals) (as cut out).
and no
y3809 [3809] Standardלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
manner
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
x3809 (3809) Complementלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
of hurt
2257 {2257} Primeחֲבָלchabal{khab-al'}
(Chaldee); from H2255; harm (personal or pecuniary).
was found
7912 {7912} Primeשְׁכַחsh@kach{shek-akh'}
(Chaldee); corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively).
z8728 <8728> Grammar
Stem - Ithpeal (See H8829) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12
upon him, because
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
he believed
540 {0540} Primeאַמַן'aman{am-an'}
(Chaldee); corresponding to H0539.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
in his
´Éläh
אֱלָה.
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God. |
Daniel 6:23
_ _ because he believed — “Faith” is stated in Hebrews 11:33 to have been his actuating principle: a prelude to the Gospel. His belief was not with a view to a miraculous deliverance. He shut his eyes to the event, committing the keeping of his soul to God, in well-doing, as unto a faithful Creator (1 Peter 4:19), sure of deliverance in a better life, if not in this. |
Daniel 6:23
Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he (k) believed in his God.
(k) Because he committed himself wholly to God whose cause he defended, he was assured that nothing but good could come to him: and in this we see the power of faith, as in (Hebrews 11:33). |
- was:
Daniel 6:14 Then the king, when he heard [these] words, was sore displeased with himself, and set [his] heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
Daniel 6:18 Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
Exodus 18:9 And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.
1 Kings 5:7 And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed [be] the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
2 Chronicles 2:11-12 Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them. ... Huram said moreover, Blessed [be] the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
|
- because:
Daniel 3:25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
Daniel 3:27-28 And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them. ... [Then] Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed [be] the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
1 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that [were] with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
Psalms 37:40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
Psalms 118:8-9 [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in man. ... [It is] better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
Psalms 146:3-6 Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help. ... Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keepeth truth for ever:
Proverbs 18:10 The name of the LORD [is] a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Isaiah 26:3 Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee.
Mark 9:23 Jesus said unto him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth.
Hebrews 11:33 Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
|
  |
|
|
