Luke 2:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For my eyes have seen Your salvation,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For mine eyes have seen thy salvation,
English Revised Version (ERV 1885)
— For mine eyes have seen thy salvation,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For mine eyes have seen thy salvation,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For my eyes have seen thy salvation,
Darby's Translation (DBY 1890)
— for mine eyes have seen thy salvation,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because mine eyes have seen thy salvation,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because mine eyes did see Thy salvation,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because my eyes have seen thy salvation,
Geneva Bible (GNV 1560)
— For mine eyes haue seene thy saluation,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For mine eyes haue seene thy saluation.
Lamsa Bible (1957)
— For behold, mine eyes have already seen thy mercies,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For lo, mine eyes have seen thy grace,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— for lo, my eyes have seen thy mercy, |
For
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
mine
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
eyes
y3788 [3788] Standardὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
x3778 (3778) Complementοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
have seen
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
salvation,
4992 {4992} Primeσωτήριονsoterion{so-tay'-ree-on}
Neuter of the same as G4991 as (properly concrete) noun; defender or (by implication) defence. |
Luke 2:30
_ _ seen thy salvation — Many saw this child, nay, the full-grown “man, Christ Jesus,” who never saw in Him “God’s Salvation.” This estimate of an object of sight, an unconscious, helpless babe, was pure faith. He “beheld His glory” (John 1:14). In another view it was prior faith rewarded by present sight. |
Luke 2:30
Thy salvation — Thy Christ, thy Saviour. |
Luke 2:30
For (n) mine eyes have seen thy (o) salvation,
(n) That is, for I have seen with my very eyes: for he saw before in mind, as it is said of Abraham, "He saw my day and rejoiced."
(o) That in which your salvation is contained. |
Luke 2:10- 11 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. ... For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.
Genesis 49:18 I have waited for thy salvation, O LORD.
2 Samuel 23:1- 5 Now these [ be] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man [ who was] raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, ... Although my house [ be] not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all [ things], and sure: for [ this is] all my salvation, and all [ my] desire, although he make [ it] not to grow.
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Acts 4:10- 12 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [ even] by him doth this man stand here before you whole. ... Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
|
  |
|
|
