1 Chronicles 16:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD; For He is coming to judge the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then shall the trees of the wood sing at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then shall the trees of the forest sing out at the presence of Jehovah, For he cometh to judge the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, shall shout in triumph, the trees of the forest, before Yahweh, for he is coming, to judge the earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then shall the trees of the wood give praise before the Lord: because he is come to judge the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let the trees of the wood then reioyce at the presence of the Lorde: for he commeth to iudge the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because hee commeth to iudge the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Then shall the trees of the forest sing praises at the presence of the LORD because he comes to judge the earth. He shall judge the world with justice, and reprove the peoples in faithfulness;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then shall the trees of the wood rejoice before the Lord, for he is come to judge the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then shall the trees of the wood sing out at the presence of Yahweh, because he cometh to judge the earth. |
Then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
shall the trees
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
of the wood
3293 {3293} Primeיָעַרya`ar{yah'-ar}
From an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence a forest; hence honey in the comb (as hived in trees).
sing out
7442 {7442} Primeרָנַןranan{raw-nan'}
A primitive root; properly to creak (or emit a stridulous sound), that is, to shout (usually for joy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
at the presence
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he cometh
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to judge
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
1 Chronicles 16:33
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to (p) judge the earth.
(p) To restore all things to their estate. |
- the trees:
Psalms 96:12-13 Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice ... Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Ezekiel 17:22-24 Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set [it]; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant [it] upon an high mountain and eminent: ... And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
|
- because:
Psalms 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
2 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Revelation 11:17-18 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. ... And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
|
  |
|
|
