1 Chronicles 16:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
English Revised Version (ERV 1885)
— [Saying], Touch not mine anointed ones, and do my prophets no harm.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Saying], Touch not my anointed, and do my prophets no harm.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [Saying,] Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ye may not touch mine Anointed ones, And, to my Prophets, may ye do no wrong.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Come not against Mine anointed ones, And against My prophets do not evil.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Touch not my anointed: and do no evil to my prophets.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Touch not mine anoynted, and doe my Prophets no harme.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Saying], Touch not mine anointed, and doe my Prophets no harme.
Lamsa Bible (1957)
— Saying, Touch not my anointed ones and do my prophets no harm.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— saying, Touch not my anointed ones, and deal not wrongfully with my prophets.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
[ Saying], Touch
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
mine anointed,
4899 {4899} Primeמָשִׁיחַmashiyach{maw-shee'-akh}
From H4886; anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically the Messiah.
and do
x7489 (7489) Complementרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
my prophets
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
no
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
harm.
y7489 [7489] Standardרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
1 Chronicles 16:22
[Saying], Touch not mine (k) anointed, and do my (l) prophets no harm.
(k) My elect and those whom I have sanctified.
(l) To whom God declared his word and they declared it to their posterity. |
- Touch:
1 Kings 19:16 And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint [to be] king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint [to be] prophet in thy room.
Psalms 105:15 [Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
1 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
- prophets:
Genesis 20:7 Now therefore restore the man [his] wife; for he [is] a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore [her] not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that [are] thine.
Genesis 27:39-40 And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above; ... And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
Genesis 48:19-20 And his father refused, and said, I know [it], my son, I know [it]: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations. ... And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
Genesis 49:8-10 Judah, thou [art he] whom thy brethren shall praise: thy hand [shall be] in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee. ... The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
|
  |
|
|
