Psalms 77:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints may not be known.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters, and thy footsteps were not known.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the sea, was thy way, And, thy path, in the mighty waters, And, thy footprints, could not be known:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In the sea [is] Thy way, And Thy paths [are] in many waters, And Thy tracks have not been known.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy way is in the Sea, and thy paths in the great waters, ? thy footesteps are not knowen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters: and thy foot-steps are not knowen.
Lamsa Bible (1957)
— Thy way is in the sea, and thy path is in the great waters, but thy footsteps are not seen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thy way is in the sea, and thy paths in many waters, and thy footsteps cannot be known.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. |
Thy way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
[ is] in the sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and thy path
7635 {7635} Primeשְׁבִילshabiyl{shaw-beel'}
From the same as H7640; a track or passage way (as if flowing along).
in the great
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
waters,
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
and thy footsteps
6119 {6119} Primeעָקֵב`aqeb{aw-kabe'}
From H6117; a heel (as protuberant); hence a track; figuratively the rear (of an army). ( lier in wait is by mistake for H6120.).
are not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
known.
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Psalms 77:19
_ _ waters ... , footsteps — may refer to His actual leading the people through the sea, though also expressing the mysteries of providence. |
Psalms 77:19
Not known — Because the water returned and covered them. |
Psalms 77:19
Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not (m) known.
(m) For when you had brought over your people, the water returned to her course, and the enemies who thought to have followed them, could not pass through, (Exodus 14:28-29). |
- way:
Psalms 29:10 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
Psalms 97:2 Clouds and darkness [are] round about him: righteousness and judgment [are] the habitation of his throne.
Nehemiah 9:11 And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Nahum 1:3-4 The LORD [is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit [the wicked]: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds [are] the dust of his feet. ... He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
Habakkuk 3:15 Thou didst walk through the sea with thine horses, [through] the heap of great waters.
|
- footsteps:
Exodus 14:28 And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!
|
  |
|
|
