Psalms 80:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O God [of] hosts, turn again now, we beseech You; Look down from heaven and see, and take care of this vine,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
English Revised Version (ERV 1885)
— Turn again, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Darby's Translation (DBY 1890)
— O God of hosts, return, we beseech thee; look down from the heavens, and behold, and visit this vine;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O God of hosts, return, we pray thee,—Look down out of the heavens, and see, And inspect this vine:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God of Hosts, turn back, we beseech Thee, Look from heaven, and see, and inspect this vine,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Returne we beseech thee, O God of hostes: looke downe from heauen and beholde and visite this vine,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Returne, we beseech thee, O God of hosts: looke downe from heauen, and behold, and visit this vine:
Lamsa Bible (1957)
— Return we beseech thee, O God of hosts; look down from heaven, and behold, and visit this vine
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O God of hosts, turn, we pray thee: look on [us] from heaven, and behold and visit this vine;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Return, we beseech thee, O Elohim Tzevaoth: look down from heaven, and behold, and visit this vine; |
Return,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
we beseech
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
thee, O
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת:
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
look down
5027 {5027} Primeנָבַטnabat{naw-bat'}
A primitive root; to scan, that is, look intently at; by implication to regard with pleasure, favor or care.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
from heaven,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and behold,
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and visit
6485 {6485} Primeפָּקַדpaqad{paw-kad'}
A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
vine;
1612 {1612} Primeגֶּפֶןgephen{gheh'-fen}
From an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape. |
Psalms 80:14-15
_ _ visit this vine — favorably (Psalms 8:4). |
Psalms 80:14
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down (k) from heaven, and behold, and visit this vine;
(k) They gave no place to temptation, knowing that even though there was no help in earth, yet God was able to help them from heaven. |
- Return:
Psalms 7:7 So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
Psalms 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where [is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Isaiah 63:17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, [and] hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Joel 2:14 Who knoweth [if] he will return and repent, and leave a blessing behind him; [even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Malachi 3:7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept [them]. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
Acts 15:16 After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:
|
- look down:
Psalms 33:13 The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where [is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Lamentations 3:50 Till the LORD look down, and behold from heaven.
Daniel 9:16-19 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people [are become] a reproach to all [that are] about us. ... O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
|
  |
|
|
