Psalms 135:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the LORD will judge His people And will have compassion on His servants.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the LORD shall judge his people, and repent himself concerning his servants.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the LORD will judge his people, and he will repent concerning his servants.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For Jehovah will judge his people, and will repent in favour of his servants.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For Yahweh will vindicate his people,—and, on his servants, have compassion.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the Lord will judge his people, and will be entreated in favour of his servants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the Lord will iudge his people, and be pacified towardes his seruants.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the LORD will iudge his people: and he will repent himselfe concerning his seruants.
Lamsa Bible (1957)
— For the LORD will judge his people, and he will delight in his servants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the Lord shall judge his people, and comfort himself concerning his servants.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For Yahweh will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
will judge
1777 {1777} Primeדִּיןdiyn{deen}
A primitive root (compare H0113); to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and he will repent
y5162 [5162] Standardנָחַםnacham{naw-kham'}
A primitive root; properly to sigh, that is, breathe strongly; by implication to be sorry, that is, (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
himself
x5162 (5162) Complementנָחַםnacham{naw-kham'}
A primitive root; properly to sigh, that is, breathe strongly; by implication to be sorry, that is, (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself).
concerning
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his servants.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
Psalms 135:14
Judge — Will in due time plead the cause of his people. Repent — He will recall that severe sentence which for their sins he had passed upon them. |
Psalms 135:14
For the LORD will (f) judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
(f) That is, govern and defend his people. |
- the LORD[YHWH]:
Psalms 7:8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity [that is] in me.
Psalms 50:4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
Psalms 96:13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
|
- he will repent:
Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [their] power is gone, and [there is] none shut up, or left.
Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
1 Chronicles 21:15 And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
Hosea 11:8-9 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together. ... I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I [am] God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
Amos 7:3 The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
Amos 7:6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Jonah 4:2 And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, [was] not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou [art] a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
|
  |
|
|
