Psalms 50:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He summons the heavens above, And the earth, to judge His people:
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
English Revised Version (ERV 1885)
— He shall call to the heavens above, and to the earth, that he may judge his people:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He will call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He calleth, Unto the heavens above, And unto the earth, That he may judge his people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He doth call unto the heavens from above, And unto the earth, to judge His people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He shall call to the heauens from aboue, and to the earth, that hee may iudge his people.
Lamsa Bible (1957)
— He shall call to the heavens from above and to the earth, that he may judge his people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He shall summon the heaven above, and the earth, that he may judge his people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
He shall call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
from above,
5920 {5920} Primeעַל`al{al}
From H5927; properly the top; specifically the Highest (that is, God); also (adverbially) aloft, to Jehovah.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
that he may judge
1777 {1777} Primeדִּיןdiyn{deen}
A primitive root (compare H0113); to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
his people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Psalms 50:4
Call — To the inhabitants of them, all angels and men, whom he calls in for witnesses of the equity of his proceedings. |
Psalms 50:4
He shall call to the heavens from above, and to (e) the earth, that he may judge his people.
(e) As witnessing against the hypocrites. |
- call:
Psalms 50:6 And the heavens shall declare his righteousness: for God [is] judge himself. Selah.
Deuteronomy 4:36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Deuteronomy 30:19 I call heaven and earth to record this day against you, [that] I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
Deuteronomy 31:28 Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
Deuteronomy 32:1 Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Micah 6:1-2 Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice. ... Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
|
- judge:
Psalms 96:13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Psalms 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Isaiah 11:3-4 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: ... But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
John 5:22-23 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: ... That all [men] should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
|
  |
|
|
