Judges 3:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the sons of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the sons of Israel to deliver them, Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [even] Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the children of Israel cried unto Jehovah, Jehovah raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [even] Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Israel cried to Jehovah; and Jehovah raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the sons of Israel made outcry unto Yahweh, so Yahweh raised up a saviour unto the sons of Israel, who saved them,—even Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Israel cry unto Jehovah, and Jehovah raiseth a saviour to the sons of Israel, and he saveth them—Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they cried to the Lord, who raised them up a saviour, and delivered them; to wit, Othoniel, the son of Cenez, the younger brother of Caleb:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the children of Israel cryed vnto the Lorde, the Lord stirred vp a sauiour to ye children of Israel, ? he saued them, euen Othniel the sonne of Kenaz, Calebs yonger brother.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the children of Israel cryed vnto the LORD, the LORD raised vp a deliuerer to the children of Israel, who deliuered them, [euen] Othniel the sonne of Kenaz, Calebs yonger brother.
Lamsa Bible (1957)
— And when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the children of Israel, and they were delivered by Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Israel cried to the Lord; and the Lord raised up a saviour to Israel, and he saved them, Othniel{gr.Gothoniel} the son of Kenaz{gr.Kenez}, the brother of Caleb{gr.Chaleb} younger than himself.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the children of Yisrael cried unto Yahweh, Yahweh raised up a deliverer to the children of Yisrael, who delivered them, [even] Othniel the son of Qenaz, Kalev's younger brother. |
And when the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
cried
2199 {2199} Primeזָעַקza`aq{zaw-ak'}
A primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy (as a herald) to announce or convene publicly.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
raised up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
a deliverer
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
to the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
who delivered
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them, [ even]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
`Oŧnî´ël
עָתנִיאֵל
6274 {6274} Primeעָתְנִיאֵל`Othniy'el{oth-nee-ale'}
From the same as H6273 and H0410; force of God; Othniel, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Kænaz
קְנַז,
7073 {7073} PrimeקְנַזQ@naz{ken-az'}
Probably from an unused root meaning to hunt; hunter; Kenaz, the name of an Edomite and of two Israelites.
Cälëv's
כָּלֵב
3612 {3612} PrimeכָּלֵבKaleb{kaw-labe'}
Perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of three Israelites.
younger
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
brother.
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)). |
Judges 3:9
_ _ when the children of Israel cried unto the Lord — In their distress they had recourse to earnest prayer, accompanied by humble and penitent confession of their errors.
_ _ Othniel — (See on Joshua 15:16; Judges 1:13). His military experience qualified him for the work, while the gallant exploits he was known to have performed, gained him the full confidence of his countrymen in his ability as a leader. |
Judges 3:9
Cried — That is, prayed fervently for deliverance. |
am 2599, bc 1405, An, Ex, Is, 86 |
- cried:
Judges 3:15 But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
Judges 4:3 And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
Judges 6:7 And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,
Judges 10:10 And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.
1 Samuel 12:10 And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.
Nehemiah 9:27 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Psalms 22:5 They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
Psalms 78:34 When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
Psalms 106:41-44 And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them. ... Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
Psalms 107:13-19 Then they cried unto the LORD in their trouble, [and] he saved them out of their distresses. ... Then they cry unto the LORD in their trouble, [and] he saveth them out of their distresses.
|
- raised up:
Judges 2:16 Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
|
- Othniel:
Judges 1:13 And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
|
  |
|
|
